Privacy
プライバシーポリシー
最終更新日: 2026-09-25
1. 運営者と適用範囲
SORYUKEN, K.K.(以下「運営者」といいます)は、EccoSphere(以下「本アプリ」といいます)における利用者情報の取扱いを、以下のとおり定めます。本ポリシーは、本アプリおよび本サイトに適用します。
2. 取得する情報
本アプリでは、Sign in with Appleによる認証情報、eccoの生成結果・表示設定、ゲーム結果、EPおよびランキングに必要な情報を、サービス提供のために扱います。表示名など利用者が入力する内容は、利用者の選択に応じて扱います。
録音はecco生成に必要な範囲で端末内処理にのみ使用します。録音した音、録音ファイル、文字起こし、声紋、話者識別情報は、保存・送信しません。
初回公開から、iCloud.com.soryuken.EchoSphereのCloudKit private databaseを本人データの復旧補助に使います。保存対象は検証済み本人ecco、低解像度の状態、本人のテーマ・Light / Dark・置物配置だけです。EP、交換権利、ゲーム結果、他者ecco、BGM / SE設定、認証情報、録音データや録音由来の詳細な特徴はCloudKitへ保存しません。iCloudや通信が利用できない場合も、端末内の基本体験とサーバー経路は継続します。
3. 利用目的
- eccoの生成、水槽・図鑑・おでかけ・じゃんけんの提供
- EP、結果履歴、ランキングの表示と不正利用防止
- アカウント認証、問い合わせ対応、障害対応、サービスの安全性維持
- 固定された低リスクの利用状況計測
4. 広告とAnalytics
現行候補では、通常のおでかけ帰宅報酬またはログインボーナスを受け取った後、希望する場合にGoogle AdMobのリワード広告を視聴して追加EPを受け取れます。広告は任意です。広告を見ない、途中で終了する、または広告を表示できない場合も、通常の報酬はそのまま受け取れます。広告SDKにアカウントID、ecco ID、IDFA、IDFV、録音を渡しません。広告の提供とサーバー側の報酬検証にはGoogle AdMobを直接利用します。AppLovin MAXは保留中で、現行候補には同梱しません。
現行候補では、Google AdMobのPublisher first-party IDを有効のまま利用します。これはGoogleが当社のアプリ内の利用者を識別するために管理するIDで、当社アプリから収集した情報に基づき、より関連性の高いパーソナライズド広告を提供する目的で使われます。Googleの説明では、このIDを他社アプリの利用状況との紐付けに使うことはできません。上記の「広告SDKへ渡さない情報」は当社が明示的に渡す情報についての説明であり、Google SDK自身による識別子等の収集・利用がないことを意味しません。このIDによる広告のパーソナライズは適用される同意・プライバシー設定に従い、広告内の設定からオプトアウトできます。
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analyticsは、録音データの削除確認後、公式のGoogleService-Info.plistで初期化できた場合に有効化します。アプリ内にAnalyticsの許可・拒否・撤回を選ぶ設定はありません。Firebaseが提供元として管理するアプリインスタンス識別子、端末・OS情報、アプリ利用状況などが収集される場合がありますが、EccoSphereがそれらを読み出し、保存し、アカウントと結び付けることはありません。EccoSphereが明示送信するのは固定された低リスクのイベントだけで、アカウント、ecco、録音、残高、表示名を識別する情報は含めません。広告用の同意やruntime設定はAnalyticsの収集条件に使いません。Firebaseイベントの初期保持期間は2か月です。
本サイトのLPでは、Google AnalyticsのGoogle tag(測定ID: G-54VYDGVK0V)を利用します。Google AnalyticsはCookie等を用いて、閲覧ページ、参照元、端末・ブラウザ情報などのアクセス情報を収集する場合があります。EccoSphereからアカウントID、ecco ID、録音、表示名を送信しません。Googleの規約とプライバシー情報も適用されます。
5. 第三者サービス
認証、広告、Analyticsなどの第三者サービスを利用する場合、各サービスの規約とプライバシー情報も適用されます。利用するSDKやサービスが扱う情報は、App Storeのプライバシー情報と本ポリシーに反映します。
6. 保存と削除
利用者情報は、目的に必要な期間だけ保存します。アカウント削除をアプリから開始でき、削除対象のアカウント情報、ecco、ゲーム結果、EP、ランキング関連データを仕様に従って削除または匿名化します。CloudKitの本人スコープも削除し、接続できない場合は再接続後に削除を再試行します。端末内の一時録音も処理完了、失敗、キャンセル、アプリ再起動時の回復処理で削除します。
7. 改定とお問い合わせ
本ポリシーは、法令、サービス内容、第三者サービスの変更に応じて改定することがあります。重要な変更は、本サイトまたはアプリ内で案内します。お問い合わせは、お問い合わせ窓口から受け付けます。
1. Operator and scope
SORYUKEN, K.K. (the “Operator”) describes how information is handled in EccoSphere (the “App”). This policy applies to the App and this website.
2. Information we handle
For the service, we handle Sign in with Apple authentication information, ecco generation results and display settings, game results, and information needed for EP and rankings. User-provided display names are handled according to the user’s choices.
Audio is used only for on-device processing needed to create an ecco. Recordings, audio files, transcripts, voiceprints, and speaker-identification information are not stored or sent.
From the initial release, we use only the private CloudKit database iCloud.com.soryuken.EchoSphere as a recovery aid for the user’s own data. It stores verified personal ecco data, low-resolution state, and personal theme, Light / Dark, and decoration placement settings. It does not store EP, exchange rights, game results, other users’ eccos, BGM / SE settings, authentication data, recordings, or detailed audio features. The App’s local experience and server paths continue when iCloud or connectivity is unavailable.
3. Purposes
- Providing ecco creation, aquarium, collection, outing, and matches
- Showing EP, result history, and rankings, and preventing misuse
- Authentication, support, incident response, and service safety
- Fixed, low-risk usage measurement
4. Advertising and Analytics
In the current candidate, after receiving the normal outing return reward or login bonus, you may choose to watch a Google AdMob rewarded ad for additional EP. Watching is optional. The normal reward remains available if you do not watch, dismiss the ad, or no ad is available. We do not send account IDs, ecco IDs, IDFA, IDFV, or audio to advertising SDKs. Google AdMob is used for direct ad delivery and server-side reward verification. AppLovin MAX is on hold and is not included in the current candidate.
In the current candidate, Google AdMob’s Publisher first-party ID remains enabled. Google manages this ID to identify users within our apps and uses information collected from our apps to provide more relevant, personalized ads. Google states that this ID cannot be used to link activity to third-party apps. The statement above about information not sent to advertising SDKs concerns information we explicitly supply; it does not mean that the Google SDK itself does not collect or use identifiers or other information. Ads personalization using this ID respects applicable consent and privacy settings, and users can opt out through in-ad controls.
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analytics is enabled after the temporary recording has been deleted and the official GoogleService-Info.plist has successfully initialized Firebase. The App has no in-app allow, deny, or withdrawal setting for Analytics. Firebase may collect provider-managed app-instance, device, operating-system, and app-usage information. EccoSphere does not read, store, or link that information to an account. EccoSphere sends only fixed, low-risk events; they do not contain account, ecco, outing, audio, balance, or display-name identifiers. Advertising consent and advertising runtime configuration are not conditions for Analytics collection. Initial Firebase event retention is two months.
The public LP uses the Google Analytics tag (measurement ID: G-54VYDGVK0V). Google Analytics may use cookies and similar technologies to collect access information such as viewed pages, referrer, device, and browser information. EccoSphere does not send account IDs, ecco IDs, audio, or display names from the LP. Google’s terms and privacy information also apply.
5. Third-party services
When authentication, advertising, Analytics, or other third-party services are used, their own terms and privacy information also apply. The services and SDK data practices are reflected in the App Store privacy information and this policy.
6. Retention and deletion
Information is retained only as long as needed for its purpose. Users can start account deletion from the App. Account information, ecco, game results, EP, and ranking-related data are deleted or anonymized according to the product policy. The user’s CloudKit scope is also deleted; if CloudKit is unavailable, deletion is retried after connectivity returns. Temporary audio is deleted after processing, failure, cancellation, or recovery on the next launch.
7. Changes and contact
This policy may change when laws, the service, or third-party services change. Material changes will be announced on this site or in the App. For inquiries, please use our contact page.
本サイトのアクセス解析
Cloudflare Web Analyticsは本サイトのLPトップページだけで使用します。BeaconはブラウザーのPerformance APIからページ読み込みのタイミング情報を読み取り、Cloudflareへ送信します。Cloudflareのダッシュボードでは、ページのhost/path、参照元、国、端末種別、ブラウザー、OSなどの集計軸を利用できます。Cloudflareは公式説明で、顧客間のWebサイトをまたいだ個々の利用者追跡は行わないとしています。EccoSphereからCloudflareへアカウントID、ecco ID、録音、表示名を送る設定は行っていません。Cloudflare Web Analyticsの説明とCloudflareのプライバシーポリシーも適用されます。
保存期間
Cloudflareによると、未集計のBeaconデータは7日間保持され、その後は長期保存向けに元のデータ量の約10%へ集計されます。ダッシュボードで参照できるのは直近6か月分です。
Analytics on this website
Cloudflare Web Analytics is used only on the public LP home page. Its beacon reads page-load timing information through the browser Performance API and sends measurements to Cloudflare. The Cloudflare dashboard provides aggregate dimensions such as host and path, referrer, country, device type, browser, and operating system. Cloudflare states in its documentation that it does not track individual end users across customers’ Internet properties. EccoSphere has not configured the LP to send account IDs, ecco IDs, audio, or display names to Cloudflare. The Cloudflare Web Analytics data collection documentation and Cloudflare Privacy Policy also apply.
Retention
Cloudflare states that unsampled beacon data is retained for 7 days and then aggregated to around 10% of its original volume for longer-term storage. Dashboard data is available for the previous six months.
Revisión actual (2026-08-21): EccoSphere solo trata los ecco creados por la persona actual en el acuario, la Library y el Widget. No ofrecemos ni almacenamos candidatos, invitaciones, llegadas, registros del lado receptor, guardado/restauración, identificadores de visualización anónimos ni regiones de origen de ecco de otras personas. En las pantallas de resultados, historial y clasificación del juego tratamos únicamente la información mínima necesaria para proporcionar y mostrar esas funciones. No obtenemos ni guardamos automáticamente un nombre de Sign in with Apple. Los registros receptores existentes no vuelven a mostrarse; el ecco y la Library de su propietario original se conservan para él.
Esta es la versión pública en español. Antes de publicarla, EccoSphere confirmará el operador, los datos de contacto, la URL pública, las leyes aplicables, los servicios de terceros implementados y la coherencia con la información de privacidad de App Store Connect.
Revisiones de referencia: proveedor publicitario 2026-09-09; base de privacidad 2026-08-21.
Nuestro compromiso
EccoSphere convierte un sonido breve en un pequeño objeto generado llamado ecco. No guardamos ni subimos la grabación. Solo permanecen el ecco generado y la información de baja resolución necesaria para mostrarlo. El audio se procesa temporalmente en el dispositivo y se elimina tras la generación, un error, una cancelación y los cambios relevantes al segundo plano. No se envía ni se guarda en servidores, registros, widgets ni copias de seguridad.
Información que tratamos
Tratamos audio temporal en el dispositivo para generar un ecco; datos de generación y visualización de baja resolución, como parámetros visuales, tipo, semilla de forma, franja horaria y nombre del ecco; información de cuenta, Sign in with Apple y sesión; ajustes del acuario y de visualización; y el estado activo o guardado del ecco propio de la persona.
Desde el lanzamiento inicial, podemos usar la base privada de CloudKit iCloud.com.soryuken.EchoSphere como ayuda para recuperar los datos propios de la persona. Solo guarda datos de ecco personal verificados, estado de comportamiento de baja resolución y ajustes personales de tema, modo Claro/Oscuro y posiciones de decoración. No guarda EP, derechos de intercambio, resultados del juego, eccos de otras personas, ajustes de BGM/SE, datos de autenticación, grabaciones ni características de audio detalladas. Antes de iniciar sesión, los eccos locales permanecen en un ámbito separado unbound y no se vinculan automáticamente a otra cuenta de EccoSphere.
La versión actual no ofrece productos digitales, suscripciones, StoreKit / In-App Purchase ni funciones de compra, restauración, reembolso o cancelación. No recopilamos, enviamos ni almacenamos información de compras para esas funciones.
Antes de iniciar sesión, los eccos permanecen en el ámbito unbound del dispositivo y, si CloudKit está disponible, también pueden guardarse en la misma base privada para su recuperación. No se vinculan automáticamente a otra cuenta de EccoSphere, y el estado del dispositivo, la app o iCloud puede impedir su recuperación. Incluso después de Sign in with Apple, no subimos un ecco al servidor hasta que la persona elige transferirlo para guardarlo.
Cuando se usa Sign in with Apple, podemos conservar cifrada la información de autenticación necesaria para revocar la autorización de Apple al eliminar una cuenta. Solo se usa para comprobar el inicio de sesión y procesar la eliminación, nunca para audio, widgets, análisis, publicidad ni visualización normal.
Información que no guardamos ni enviamos
No guardamos ni enviamos grabaciones, archivos o bytes de audio, rutas de audio, formas de onda, transcripciones, huellas de voz, datos de identificación del hablante, incrustaciones de audio de alta dimensión, inferencias de emoción, personalidad o identidad, ubicación precisa, historial de movimiento ni residencia inferida. No recopilamos ni mostramos región de origen, identificador de visualización anónimo ni candidatos de ecco de otra persona, y no solicitamos permiso de ubicación para ello. El juego trata únicamente la información mínima necesaria para mostrar resultados, historial y clasificación; no usa GPS, nacionalidad, región IP, perfiles generales ni el nombre privado del ecco.
Uso y compartición
Usamos la información solo para generar y mostrar eccos, transferir datos guardados cuando la persona lo elige, proteger cuentas y operar funciones de seguridad. No compartimos grabaciones con terceros. La transferencia para guardar envía al servicio EccoSphere únicamente datos de generación y visualización sin audio. La primera versión no ofrece feed público, mensajes directos, intercambio de audio ni descubrimiento por ubicación. Sign in with Apple intercambia solo la información necesaria para iniciar sesión y eliminar la cuenta. Firebase Analytics y cualquier futuro servicio de publicidad o soporte de terceros se describen en esta política y en la información de privacidad de App Store, incluidos los datos tratados, la finalidad y el destinatario.
Publicidad y Analytics
En la versión actual, después de recibir la recompensa normal por volver de una salida o el bono de inicio de sesión, la persona puede elegir ver un anuncio recompensado de Google AdMob para obtener EP adicionales. Verlo es opcional: no verlo, cerrarlo o no disponer de un anuncio no bloquea la recompensa normal. No enviamos a los SDK de publicidad IDs de cuenta, IDs de ecco, IDFA, IDFV ni audio. Usamos Google AdMob directamente para mostrar anuncios y verificar las recompensas en el servidor. AppLovin MAX queda en espera y no se incluye en esta versión.
En la versión con anuncios, el Publisher first-party ID de Google AdMob permanecerá habilitado. Google administra este ID para identificar usuarios dentro de nuestras aplicaciones y utiliza información recopilada de ellas para ofrecer anuncios personalizados más relevantes. Según Google, este ID no puede utilizarse para vincular la actividad con aplicaciones de terceros. La declaración anterior sobre información no enviada a los SDK publicitarios se refiere a la información que proporcionamos explícitamente; no significa que el SDK de Google no recopile ni utilice identificadores u otra información por sí mismo. La personalización mediante este ID respeta los ajustes aplicables de consentimiento y privacidad, y puede desactivarse mediante los controles del anuncio.
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analytics se habilita después de eliminar la grabación temporal y de inicializar correctamente Firebase con el GoogleService-Info.plist oficial. La aplicación no ofrece una opción interna para permitir, rechazar o retirar Analytics. Firebase puede recopilar información administrada por el proveedor, como el identificador de instancia de la aplicación, el dispositivo, el sistema operativo y el uso de la aplicación. EccoSphere no lee, guarda ni vincula esa información a una cuenta. EccoSphere solo envía eventos fijos de bajo riesgo, sin identificadores de cuenta, ecco, paseo, audio, saldo ni nombre visible. El consentimiento y la configuración de runtime de publicidad no son condiciones para recopilar Analytics. La retención inicial de eventos de Firebase es de dos meses.
La LP pública utiliza la etiqueta de Google Analytics (ID de medición: G-54VYDGVK0V). Google Analytics puede usar cookies y tecnologías similares para recopilar información de acceso, como páginas vistas, referencia, dispositivo y navegador. La LP no envía identificadores de cuenta, identificadores de ecco, audio ni nombres visibles. También se aplican las condiciones y la información de privacidad de Google.
Cloudflare Web Analytics también se utiliza únicamente en la página principal de la LP pública. Su beacon lee información sobre los tiempos de carga mediante la Performance API del navegador y envía esas mediciones a Cloudflare. El panel de Cloudflare permite consultar dimensiones agregadas como host y ruta, referencia, país, tipo de dispositivo, navegador y sistema operativo. Cloudflare indica en su documentación que no rastrea a usuarios finales individuales entre los sitios de sus clientes. EccoSphere no ha configurado la LP para enviar a Cloudflare identificadores de cuenta o de ecco, audio ni nombres visibles. También se aplican la documentación de recopilación de datos de Cloudflare Web Analytics y la Política de privacidad de Cloudflare.
Cloudflare indica que conserva los datos de Beacon sin agregar durante 7 días y después los agrega hasta aproximadamente el 10 % de su volumen original para almacenarlos a más largo plazo. El panel permite consultar los seis meses anteriores.
Widget y notificaciones
El widget de la pantalla de inicio Ventana del acuario muestra solo una apariencia abstracta del último ecco, el número de eccos y un estado del acuario según la hora. No recibe nombre de usuario, nombre de ecco de otra persona, ID interno, audio, datos detallados de generación ni tokens de autenticación. Actualizamos o invalidamos su caché compartida y visualización tras eliminar un ecco, guardar o restaurar un ecco propio, cerrar sesión, expirar la autenticación o eliminar la cuenta.
Conservación y eliminación
Al eliminar un ecco, se retira de las visualizaciones normales del acuario, compartidas y del widget. La persona puede elegir conservar su registro en Library; eliminar ese registro también lo oculta o elimina. Podemos conservar un marcador mínimo de eliminación hasta 90 días para impedir que reaparezca y aplicar la eliminación correctamente. No contiene audio ni datos detallados derivados del audio.
La eliminación de la cuenta puede iniciarse y completarse en la app. Primero eliminamos o invalidamos archivos temporales, colas no enviadas, datos de autenticación, cachés compartidas y el widget, y retiramos los datos de la app y API normales. En principio eliminamos o anonimizamos la cuenta del servidor, eccos, ajustes del acuario y Library personal en 30 días; los restos de copias siguen una rotación de 30 días. También eliminamos el ámbito personal de CloudKit; si CloudKit no está disponible, la eliminación queda pendiente en el dispositivo y se reintenta cuando vuelve la conexión. Solo conservamos registros mínimos separados para obligaciones legales, seguridad y auditoría.
La eliminación completada no se revierte normalmente. No restauramos eccos, acuario, Library, perfil, autenticación ni caché del widget eliminados. La versión actual no ofrece restauración de compras ni suscripciones; por tanto, no concede derechos de compra a una cuenta nueva ni muestra instrucciones para cancelar pagos de Apple.
Opciones y contacto
El nombre de un ecco introducido por su propietario solo se muestra a esa persona. No ofrecemos candidatos, llegadas, registros receptores, identificadores anónimos, regiones de origen ni controles de guardado/restauración para ecco de otras personas. Las pantallas de resultados, historial y clasificación muestran únicamente la información mínima necesaria para esas funciones. Guardar un ecco propio solo afecta a su acuario y widget y conserva el registro de Library.
Las personas pueden eliminar eccos y registros de Library, cerrar sesión y eliminar su cuenta en la app. En el lanzamiento, esta política y los datos de contacto serán accesibles en la app y desde la URL de política de privacidad de App Store.
Revisão atual (2026-08-21): O EccoSphere trata apenas dos eccos criados pelo usuário atual no aquário, na Library e no Widget. Não oferecemos nem armazenamos candidatos de origem anônima, convites, chegadas, registros do lado do destinatário, recursos de armazenamento/restauração, IDs de exibição anônimos ou regiões de origem. Nos resultados, histórico e rankings de passeios e partidas, tratamos apenas as informações mínimas necessárias para oferecer e exibir esses recursos. Não obtemos nem armazenamos automaticamente um nome do Sign in with Apple. Os registros existentes do lado do destinatário não voltam a ser exibidos; o ecco e a Library do proprietário original permanecem disponíveis para ele.
Esta é a versão pública em português do Brasil. Antes da publicação, o EccoSphere confirmará operador, contato, URL pública, leis aplicáveis, serviços de terceiros implementados e a consistência com as informações de privacidade do App Store Connect.
Revisões de referência: provedor de publicidade 2026-09-09; base de privacidade 2026-08-21.
Nosso compromisso
O EccoSphere transforma um som curto em um pequeno objeto gerado chamado ecco. Não salvamos nem enviamos a gravação. Permanecem apenas o ecco gerado e informações de baixa resolução necessárias para exibi-lo. O áudio é processado temporariamente no dispositivo e apagado após geração, falha, cancelamento e transições relevantes para segundo plano. Ele não é enviado nem armazenado em servidores, registros, widgets ou backups.
Informações que tratamos
Tratamos áudio temporário no dispositivo para gerar um ecco; dados de geração e exibição de baixa resolução, como parâmetros visuais, tipo, semente de forma, faixa de horário e nome do ecco; informações de conta, Sign in with Apple e sessão; configurações do aquário e de exibição; e o estado ativo ou guardado dos próprios eccos.
Desde a versão inicial, o banco de dados privado do CloudKit iCloud.com.soryuken.EchoSphere pode ajudar a recuperar os dados pessoais do usuário. Ele armazena apenas dados pessoais verificados do ecco, estado comportamental de baixa resolução e configurações pessoais de tema, modo Claro/Escuro e posição das decorações. Não armazena EP, direitos de troca, resultados de jogos, eccos de outros usuários, configurações de BGM/SE, dados de autenticação, gravações ou características de áudio detalhadas. Antes do login, os eccos locais permanecem em um escopo separado unbound e não são transferidos automaticamente para uma conta EccoSphere.
A versão atual não oferece produtos digitais, assinaturas, StoreKit / In-App Purchase nem funções de compra, restauração, reembolso ou cancelamento. Não coletamos, enviamos nem armazenamos informações de compra para esses recursos.
Antes do login, os eccos permanecem no escopo unbound do dispositivo e, quando o CloudKit está disponível, também podem ser armazenados no mesmo banco de dados privado para recuperação. Eles não são associados automaticamente a uma conta EccoSphere; o estado do dispositivo, do app ou do iCloud pode impedir a recuperação. Mesmo após Sign in with Apple, não enviamos um ecco ao servidor até que o usuário escolha transferi-lo para salvá-lo.
Quando Sign in with Apple é usado, podemos manter criptografadas as informações de autenticação necessárias para revogar a autorização da Apple ao excluir uma conta. Elas são usadas somente para verificar o login e processar a exclusão, nunca para áudio, widgets, análises, publicidade ou exibição normal.
Informações que não armazenamos nem enviamos
Não armazenamos nem enviamos gravações, arquivos ou bytes de áudio, caminhos de áudio, formas de onda, transcrições, impressões vocais, dados de identificação de locutor, embeddings de áudio de alta dimensão, inferências de emoção, personalidade ou identidade, localização precisa, histórico de deslocamento ou residência inferida. Não coletamos nem exibimos uma região de origem, um ID de exibição anônimo ou informações sobre candidatos a ecco de outra pessoa, e não solicitamos permissão de localização para esse fim. O jogo trata somente as informações mínimas necessárias para os resultados, o histórico e os rankings; não usa GPS, nacionalidade, região de IP, um perfil geral ou o nome privado do ecco do proprietário.
Uso e compartilhamento
Usamos informações somente para gerar e exibir eccos, transferir dados salvos quando a pessoa escolhe, proteger contas e operar recursos de segurança. Não compartilhamos gravações com terceiros. A transferência para salvamento envia ao serviço EccoSphere somente dados de geração e exibição sem áudio. A versão inicial não oferece feed público, mensagens diretas, compartilhamento de áudio ou descoberta por localização. Sign in with Apple troca apenas as informações necessárias para login e exclusão da conta. O Firebase Analytics e quaisquer futuros serviços de publicidade ou suporte de terceiros são descritos nesta política e na declaração de privacidade da App Store, incluindo os dados tratados, a finalidade e o destinatário.
Publicidade e Analytics
Na versão atual, depois de receber a recompensa normal pelo retorno de um passeio ou o bônus de login, a pessoa pode escolher assistir a um anúncio premiado do Google AdMob para receber EP adicionais. Assistir é opcional: não assistir, fechar o anúncio ou não haver anúncio disponível não bloqueia a recompensa normal. Não enviamos IDs de conta, IDs de ecco, IDFA, IDFV ou áudio aos SDKs de publicidade. Usamos o Google AdMob diretamente para exibir anúncios e verificar recompensas no servidor. O AppLovin MAX está em espera e não está incluído nesta versão.
Na versão com anúncios, o Publisher first-party ID do Google AdMob permanecerá ativado. O Google gerencia esse ID para identificar usuários em nossos aplicativos e usa informações coletadas deles para oferecer anúncios personalizados mais relevantes. Segundo o Google, esse ID não pode ser usado para vincular atividades a aplicativos de terceiros. A declaração acima sobre informações não enviadas aos SDKs de publicidade refere-se às informações que fornecemos explicitamente; ela não significa que o próprio SDK do Google não colete nem use identificadores ou outras informações. A personalização com esse ID respeita as configurações aplicáveis de consentimento e privacidade, e pode ser desativada pelos controles do anúncio.
Google AdMob · Google Privacy Policy
O Firebase Analytics é habilitado depois que a gravação temporária é excluída e o Firebase é inicializado corretamente com o GoogleService-Info.plist oficial. O app não oferece uma configuração interna para permitir, recusar ou retirar o Analytics. O Firebase pode coletar informações gerenciadas pelo provedor, como o identificador de instância do app, dispositivo, sistema operacional e uso do app. O EccoSphere não lê, armazena nem vincula essas informações a uma conta. O EccoSphere envia somente eventos fixos de baixo risco, sem identificadores de conta, ecco, passeio, áudio, saldo ou nome exibido. O consentimento e a configuração de runtime de publicidade não são condições para a coleta do Analytics. A retenção inicial dos eventos do Firebase é de dois meses.
A LP pública usa a tag do Google Analytics (ID de medição: G-54VYDGVK0V). O Google Analytics pode usar cookies e tecnologias semelhantes para coletar informações de acesso, como páginas visitadas, referência, dispositivo e navegador. A LP não envia IDs de conta, IDs de ecco, áudio nem nomes exibidos. Os termos e as informações de privacidade do Google também se aplicam.
O Cloudflare Web Analytics também é usado somente na página inicial da LP pública. O beacon lê informações de tempo de carregamento por meio da Performance API do navegador e envia essas medições ao Cloudflare. O painel do Cloudflare permite consultar dimensões agregadas, como host e caminho, referência, país, tipo de dispositivo, navegador e sistema operacional. O Cloudflare informa em sua documentação que não rastreia usuários finais individualmente entre os sites de seus clientes. O EccoSphere não configurou a LP para enviar ao Cloudflare IDs de conta ou de ecco, áudio ou nomes exibidos. Também se aplicam a documentação de coleta de dados do Cloudflare Web Analytics e a Política de Privacidade do Cloudflare.
O Cloudflare informa que mantém os dados Beacon não agregados por 7 dias e depois os agrega para cerca de 10% do volume original para armazenamento de longo prazo. O painel disponibiliza os dados dos seis meses anteriores.
Widget e notificações
O widget Janela do Aquário na Tela de Início mostra somente uma aparência abstrata do ecco mais recente, a quantidade de eccos e o estado do aquário conforme o horário. Ele não recebe nome de usuário, nome de ecco de outra pessoa, ID interno, áudio, dados detalhados de geração nem token de autenticação. Atualizamos ou invalidamos o cache compartilhado e a exibição após exclusão, guardar ou restaurar um ecco próprio, logout, expiração de autenticação ou exclusão da conta.
Retenção e exclusão
Quando um ecco é excluído, ele sai das exibições normais do aquário, compartilhadas e do widget. A pessoa pode escolher manter o registro na Library; excluir esse registro também o oculta ou remove. Podemos manter um marcador mínimo de exclusão por até 90 dias para evitar reaparecimento e aplicar a exclusão corretamente. Ele não contém áudio nem dados detalhados derivados de áudio.
A exclusão da conta pode ser iniciada e concluída no app. Primeiro excluímos ou invalidamos arquivos temporários, filas não enviadas, dados de autenticação, caches compartilhados e o widget, e removemos os dados das visualizações normais do app e da API. Em princípio, excluímos ou anonimizamos conta do servidor, eccos, configurações do aquário e Library pessoal em até 30 dias; resíduos em backup seguem rotação de 30 dias. Registros mínimos separados podem ser mantidos somente para obrigações legais, segurança e auditoria.
Também excluímos o backup privado do CloudKit no mesmo escopo da conta. Se o CloudKit não estiver disponível no momento da solicitação, mantemos apenas um marcador local mínimo para tentar a exclusão novamente; esse marcador não é usado para recriar ou restaurar dados.
A exclusão concluída normalmente não pode ser revertida. Eccos, aquário, Library, perfil, autenticação e cache do widget excluídos não são restaurados. A versão atual não oferece restauração de compras nem assinaturas; portanto, não concede direitos de compra a uma nova conta nem mostra orientações para cancelar cobranças da Apple.
Escolhas e contato
O nome privado de um ecco é mostrado apenas ao seu proprietário. O aquário e a Library não exibem eccos de outras pessoas, e não há candidatos, convites, IDs de exibição anônimos ou regiões de origem. Resultados, histórico e ranking mostram somente as informações mínimas necessárias para esses recursos. O nome do Sign in with Apple não é obtido nem armazenado automaticamente.
As pessoas podem excluir eccos e registros da Library, sair e excluir a conta no app. No lançamento, esta política e os dados de contato estarão acessíveis no app e pela URL da política de privacidade da App Store.
Revisione attuale (2026-08-21): EccoSphere tratta solo gli ecco creati dall’utente corrente nell’acquario, nella Library e nel Widget. Non offriamo né conserviamo candidati, inviti, arrivi, record lato destinatario, archiviazione/ripristino, ID di visualizzazione anonimi o regioni di origine per ecco di altre persone. Nelle schermate di risultato, cronologia e classifica trattiamo solo le informazioni minime necessarie per fornire e mostrare queste funzioni di gioco. Non otteniamo né conserviamo automaticamente un nome da Sign in with Apple. I record lato destinatario esistenti non vengono mostrati di nuovo; l’ecco e la Library del proprietario originale restano disponibili a lui.
Questa è la versione pubblica in italiano. Prima della pubblicazione, EccoSphere confermerà gestore, contatti, URL pubblico, leggi applicabili, servizi di terze parti effettivamente usati e coerenza con le informazioni App Privacy di App Store Connect.
Revisioni di riferimento: provider pubblicitario 2026-09-09; base privacy 2026-08-21.
Il nostro impegno
EccoSphere trasforma un breve suono in un piccolo oggetto generato chiamato ecco. Non salviamo né carichiamo la registrazione. Restano solo l’ecco generato e le informazioni a bassa risoluzione necessarie per mostrarlo. L’audio viene elaborato temporaneamente sul dispositivo e cancellato dopo generazione, errore, annullamento e pertinenti passaggi in background. Non viene inviato né conservato su server, log, widget o backup.
Informazioni trattate
Trattiamo audio temporaneo sul dispositivo per generare un ecco; dati di generazione e visualizzazione a bassa risoluzione, quali parametri visivi, tipo, seme della forma, fascia oraria e nome dell’ecco; dati di account, Sign in with Apple e sessione; impostazioni dell’acquario e di visualizzazione; e lo stato attivo o archiviato dell’ecco della persona.
Fin dalla versione iniziale, il database privato CloudKit iCloud.com.soryuken.EchoSphere può aiutare a recuperare i dati personali dell’utente. Conserva solo dati ecco personali verificati, lo stato comportamentale a bassa risoluzione e le impostazioni personali di tema, modalità Chiaro/Scuro e posizione delle decorazioni. Non conserva EP, diritti di scambio, risultati di gioco, ecco di altri utenti, impostazioni BGM/SE, dati di autenticazione, registrazioni o caratteristiche audio dettagliate. Prima dell’accesso, gli ecco locali restano in uno scope separato unbound e non vengono trasferiti automaticamente a un account EccoSphere.
La versione attuale non offre prodotti digitali, abbonamenti, StoreKit / In-App Purchase né funzioni di acquisto, ripristino, rimborso o annullamento. Non raccogliamo, inviamo né conserviamo informazioni di acquisto per queste funzioni.
Prima dell’accesso, gli ecco restano nello scope unbound del dispositivo e, quando CloudKit è disponibile, possono anche essere archiviati nello stesso database privato per il recupero. Non vengono collegati automaticamente a un account EccoSphere; lo stato del dispositivo, dell’app o di iCloud può impedire il recupero. Anche dopo Sign in with Apple, non inviamo un ecco al server finché l’utente non sceglie di trasferirlo per salvarlo.
Quando si usa Sign in with Apple, possiamo conservare in forma cifrata le informazioni di autenticazione necessarie per revocare l’autorizzazione Apple alla cancellazione dell’account. Sono usate solo per verificare l’accesso e completare la cancellazione, mai per audio, widget, analisi, pubblicità o visualizzazione ordinaria.
Informazioni che non memorizziamo né inviamo
Non memorizziamo né inviamo registrazioni, file o byte audio, percorsi audio, forme d’onda, trascrizioni, impronte vocali, dati di identificazione del parlante, embedding audio ad alta dimensionalità, inferenze su emozione, personalità o identità, posizione precisa, cronologia degli spostamenti o residenza dedotta. Non raccogliamo né mostriamo regione di origine, ID di visualizzazione anonimi o candidati per l’ecco di un’altra persona e non chiediamo l’autorizzazione alla posizione per questo scopo. Il gioco tratta solo le informazioni minime necessarie per mostrare risultati, cronologia e classifica; non usa GPS, nazionalità, regione IP, profili generali o il nome privato dell’ecco.
Uso e condivisione
Usiamo le informazioni solo per generare e mostrare ecco, trasferire dati salvati quando l’utente lo sceglie, proteggere gli account e gestire le funzioni di sicurezza. Non condividiamo registrazioni con terzi. Il trasferimento per il salvataggio invia al servizio EccoSphere solo dati di generazione e visualizzazione senza audio. La versione iniziale non offre feed pubblici, messaggi diretti, condivisione audio o scoperta basata sulla posizione. Sign in with Apple scambia solo le informazioni necessarie per l’accesso e la cancellazione dell’account. Firebase Analytics e qualsiasi futuro servizio terzo di pubblicità o assistenza sono descritti in questa informativa e nelle informazioni privacy dell’App Store, inclusi dati trattati, finalità e destinatari.
Pubblicità e Analytics
Nella versione attuale, dopo aver ricevuto la ricompensa normale per il ritorno da una gita o il bonus di accesso, l’utente può scegliere di guardare un annuncio con premio di Google AdMob per ottenere EP aggiuntivi. La visione è facoltativa: non guardare l’annuncio, chiuderlo o non avere annunci disponibili non blocca la ricompensa normale. Non inviamo agli SDK pubblicitari ID account, ID ecco, IDFA, IDFV o audio. Usiamo direttamente Google AdMob per mostrare gli annunci e verificare le ricompense sul server. AppLovin MAX è sospeso e non è incluso in questa versione.
Nella versione con annunci, il Publisher first-party ID di Google AdMob rimarrà attivo. Google gestisce questo ID per identificare gli utenti nelle nostre app e usa le informazioni raccolte da esse per offrire annunci personalizzati più pertinenti. Secondo Google, questo ID non può essere usato per collegare le attività ad app di terze parti. La dichiarazione precedente sulle informazioni non inviate agli SDK pubblicitari riguarda quelle che forniamo esplicitamente; non significa che lo SDK di Google non raccolga o utilizzi autonomamente identificatori o altre informazioni. La personalizzazione tramite questo ID rispetta le impostazioni applicabili di consenso e privacy ed è possibile disattivarla tramite i controlli nell’annuncio.
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analytics viene abilitato dopo l’eliminazione della registrazione temporanea e dopo l’inizializzazione corretta di Firebase con il GoogleService-Info.plist ufficiale. L’app non offre un’impostazione interna per consentire, rifiutare o revocare Analytics. Firebase può raccogliere informazioni gestite dal provider, come l’identificatore dell’istanza dell’app, il dispositivo, il sistema operativo e l’utilizzo dell’app. EccoSphere non legge, conserva né collega tali informazioni a un account. EccoSphere invia solo eventi fissi a basso rischio, senza identificatori di account, ecco, uscita, audio, saldo o nome visualizzato. Il consenso e la configurazione runtime della pubblicità non sono condizioni per la raccolta di Analytics. La conservazione iniziale degli eventi Firebase è di due mesi.
La LP pubblica usa il tag Google Analytics (ID misurazione: G-54VYDGVK0V). Google Analytics può usare cookie e tecnologie simili per raccogliere informazioni di accesso, come pagine visualizzate, provenienza, dispositivo e browser. La LP non invia ID dell’account, ID ecco, audio o nomi visualizzati. Si applicano anche i termini e le informazioni sulla privacy di Google.
Cloudflare Web Analytics è usato anche solo nella pagina principale della LP pubblica. Il beacon legge i tempi di caricamento tramite la Performance API del browser e invia queste misurazioni a Cloudflare. La dashboard di Cloudflare permette di consultare dimensioni aggregate come host e percorso, provenienza, paese, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo. Nella propria documentazione Cloudflare dichiara di non tracciare i singoli utenti finali tra i siti dei propri clienti. EccoSphere non ha configurato la LP per inviare a Cloudflare ID dell’account o ecco, audio o nomi visualizzati. Si applicano anche la documentazione sulla raccolta dei dati di Cloudflare Web Analytics e l’Informativa sulla privacy di Cloudflare.
Cloudflare dichiara di conservare i dati Beacon non aggregati per 7 giorni e poi di aggregarli a circa il 10% del volume originale per la conservazione a lungo termine. Nel dashboard sono disponibili i dati degli ultimi sei mesi.
Widget e notifiche
Il widget Schermata Home Finestra dell’acquario mostra soltanto un aspetto astratto dell’ecco più recente, il numero di ecco e lo stato dell’acquario basato sull’orario. Non riceve nome utente, nome di ecco di un’altra persona, ID interno, audio, dati dettagliati di generazione o token di autenticazione. Aggiorniamo o invalidiamo cache condivisa e visualizzazione dopo eliminazione di un ecco, archiviazione o ripristino di un ecco della persona, logout, scadenza dell’autenticazione o eliminazione dell’account.
Conservazione ed eliminazione
Quando un ecco viene eliminato, viene rimosso dalle visualizzazioni normali dell’acquario, condivise e del widget. L’utente può scegliere se mantenere la relativa voce nella Library; eliminare quella voce la nasconde o rimuove anch’essa. Possiamo conservare un contrassegno minimo di eliminazione fino a 90 giorni per impedire ricomparse e applicare correttamente l’eliminazione. Non contiene audio né dati audio dettagliati.
L’eliminazione dell’account può essere avviata e completata nell’app. Prima eliminiamo o invalidiamo file temporanei, code non inviate, dati di autenticazione, cache condivise e widget, quindi rimuoviamo i dati dalle normali visualizzazioni di app e API. In linea di principio eliminiamo o rendiamo anonimi account server, ecco, impostazioni dell’acquario e Library personale entro 30 giorni; i residui nei backup seguono una rotazione di 30 giorni. Possiamo mantenere dati minimi separati solo per obblighi legali, sicurezza e audit.
Eliminiamo anche il backup CloudKit privato dello stesso ambito dell’account. Se il servizio non è disponibile al momento della richiesta, conserviamo solo un contrassegno locale minimo per ritentare la cancellazione; non usiamo quel contrassegno per ricreare o ripristinare i dati.
L’eliminazione completata normalmente non è reversibile. Ecco, acquario, Library, profilo, autenticazione e cache del widget eliminati non vengono ripristinati. La versione attuale non offre il ripristino degli acquisti né abbonamenti; pertanto non assegna diritti di acquisto a un nuovo account né mostra istruzioni per annullare addebiti Apple.
Scelte e contatto
Il nome privato inserito dal proprietario per un ecco è mostrato solo a quel proprietario. Non offriamo candidati, arrivi, record lato destinatario, ID anonimi, regioni di origine o controlli di archiviazione/ripristino per ecco di altre persone. Le schermate di risultato, cronologia e classifica mostrano solo le informazioni minime necessarie per queste funzioni. Archiviare un ecco proprio riguarda solo il suo acquario e widget e conserva il record della Library.
Gli utenti possono eliminare ecco e voci della Library, uscire e cancellare l’account nell’app. Al rilascio, questa informativa e i contatti saranno facilmente accessibili nell’app e dall’URL dell’informativa privacy dell’App Store.
目前修訂版(2026-08-21):EccoSphere 只處理目前使用者在水槽、Library 與 Widget 中建立的 ecco。不提供或保存其他使用者 ecco 的匿名來源候選、邀請、到訪、接收者端紀錄、保存/回復功能、匿名顯示 ID 或來源地區。在遊戲結果、歷史與排行榜畫面中,只處理提供及顯示這些遊戲功能所需的最少資訊。不會自動取得或保存 Sign in with Apple 的姓名。既有接收者端紀錄不會再次顯示;原所有者的 ecco 與 Library 仍可由原所有者使用。
這是繁體中文公開版本。正式公開前,EccoSphere 會確認營運者、聯絡方式、公開網址、適用法律、已實作的第三方服務,以及與 App Store Connect App Privacy 資訊的一致性。
參考修訂版:廣告服務供應商 2026-09-09;隱私權基準 2026-08-21。
我們的承諾
EccoSphere 會把短暫的聲音變成名為 ecco 的小型生成物。我們不會儲存或上傳錄音本身;只會保留生成的 ecco 和顯示它所需的低解析度資訊。 音訊只會暫時在裝置上處理,並會在生成完成、失敗、取消及相關的背景切換時刪除。不會傳送或儲存到伺服器、日誌、Widget 或備份。
我們處理的資訊
我們會處理:在裝置上暫時用於生成 ecco 的音訊;低解析度的生成與顯示資料,例如視覺參數、種類、形狀種子、時段與 ecco 名稱;帳號、Sign in with Apple 與工作階段資訊;水槽與顯示設定;以及使用者自己的 ecco 之啟用或收納狀態。
從初始版本開始,私有 CloudKit 資料庫 iCloud.com.soryuken.EchoSphere 可能協助回復使用者的個人資料。只保存經驗證的個人 ecco 資料、低解析度行為狀態,以及主題、淺色/深色模式和裝飾位置等個人設定。不保存 EP、交換權利、遊戲結果、其他使用者的 ecco、BGM/SE 設定、驗證資料、錄音或詳細音訊特徵。登入前,本機 ecco 會留在分離的 unbound 範圍,不會自動移轉到 EccoSphere 帳號。
目前產品不提供數位商品、訂閱、StoreKit / In-App Purchase,也不提供購買、回復、退款或取消功能。我們不會為這些功能收集、傳送或保存購買資訊。
登入前建立的 ecco 會留在裝置的 unbound 範圍;CloudKit 可用時,也可能保存到同一個私有資料庫以便回復。它不會自動綁定到 EccoSphere 帳號,裝置、App 或 iCloud 狀態可能使其無法回復。即使完成 Sign in with Apple,在使用者選擇移轉 ecco 以保存之前,我們也不會將 ecco 傳送到伺服器。
使用 Sign in with Apple 時,我們可能會加密保留刪除帳號時撤銷 Apple 授權所需的驗證資訊。這些資訊只用於確認登入狀態與處理刪除,絕不用於音訊、Widget、分析、廣告或一般顯示。
我們不儲存或傳送的資訊
我們不儲存或傳送錄音、音訊檔案或位元組、音訊路徑、波形、逐字稿、聲紋、說話者識別資料、高維度音訊嵌入、情緒/人格/身分推論、精確位置、移動紀錄或推定住址。不會為其他使用者的 ecco 產生或傳送來源地區、匿名顯示 ID,也不會要求位置權限。遊戲只處理顯示結果、歷史與排行榜所需的最少資訊,不使用 GPS、國籍、IP 地區、一般個人檔案或 ecco 私人名稱。
使用與分享
我們僅為生成與顯示 ecco、在使用者選擇時移轉保存資料、保護帳號及執行安全功能而使用資訊。我們不會與第三方分享錄音。保存移轉只會把不含音訊的 ecco 生成與顯示資料傳送到 EccoSphere 服務。初始版本不提供公開動態、私訊、音訊分享或依位置探索。Sign in with Apple 只交換登入與刪除帳號所需的資訊。Firebase Analytics 及日後加入的第三方廣告或支援服務,會在本政策與 App Store 隱私資訊中說明其處理資料、目的與接收方。
廣告與 Analytics
目前版本會在取得出遊返回的基本獎勵或登入獎勵後,提供可選的 Google AdMob 獎勵廣告,讓使用者取得額外 EP。觀看廣告是自願的;即使不觀看、關閉廣告,或目前沒有可用廣告,也不會影響基本獎勵。我們不會把帳號 ID、ecco ID、IDFA、IDFV 或音訊傳給廣告 SDK。廣告由 Google AdMob 直接提供,獎勵由伺服器端驗證。AppLovin MAX 目前暫緩採用,未包含在此版本中。
在支援廣告的版本中,Google AdMob 的 Publisher first-party ID 將維持啟用。Google 管理此 ID,以識別我們應用程式內的使用者,並利用從我們應用程式收集的資訊提供更相關的個人化廣告。Google 說明此 ID 無法用來連結第三方應用程式中的使用活動。上述不傳給廣告 SDK 的資訊,是指我們明確提供的資訊,不代表 Google SDK 本身不會收集或使用識別碼等資訊。透過此 ID 提供的個人化廣告會遵循適用的同意與隱私設定,使用者可透過廣告內的控制項選擇退出。
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analytics 會在刪除暫存錄音,並使用官方 GoogleService-Info.plist 成功初始化 Firebase 後啟用。App 內沒有允許、拒絕或撤回 Analytics 的設定。Firebase 可能收集由服務提供者管理的 App instance 識別碼、裝置、作業系統及 App 使用資訊。EccoSphere 不會讀取、儲存這些資訊,也不會將其連結到帳號。EccoSphere 只會傳送固定的低風險事件,不包含帳號、ecco、出行、音訊、餘額或顯示名稱識別資訊。廣告同意與廣告 runtime 設定不是 Analytics 收集的條件。Firebase 事件的初始保存期限為兩個月。
公開 LP 使用 Google Analytics 標籤(測量 ID:G-54VYDGVK0V)。Google Analytics 可能使用 Cookie 及類似技術收集瀏覽頁面、來源、裝置與瀏覽器等存取資訊。LP 不會傳送帳號 ID、ecco ID、音訊或顯示名稱。Google 的條款與隱私資訊也適用。
公開 LP 首頁也使用 Cloudflare Web Analytics。其 Beacon 透過瀏覽器的 Performance API 讀取頁面載入時間資訊,並將測量資料傳送至 Cloudflare。Cloudflare 儀表板可查看網站主機與路徑、參照來源、國家、裝置類型、瀏覽器及作業系統等彙總維度。Cloudflare 在官方文件中表示,不會跨客戶網站追蹤個別終端使用者。EccoSphere 未設定 LP 將帳號 ID、ecco ID、音訊或顯示名稱傳送至 Cloudflare。Cloudflare Web Analytics 資料收集說明及Cloudflare 隱私權政策亦適用。
Cloudflare 表示,未彙整的 Beacon 資料會保留 7 天,之後會彙整至原始資料量約 10% 以供長期保存。儀表板可查閱最近六個月的資料。
Widget 與通知
主畫面的「水槽之窗」Widget 只顯示最新 ecco 的抽象外觀、ecco 數量及依時段變化的水槽狀態。它不會取得使用者名稱、他人的 ecco 名稱、內部 ID、音訊、詳細生成資料或驗證權杖。刪除、收納或復歸自己的 ecco、登出、驗證失效或刪除帳號後,我們會更新或使共享快取與 Widget 顯示失效。
保存與刪除
刪除 ecco 後,它會從一般水槽、共享顯示與 Widget 移除。使用者可選擇是否保留其 Library 紀錄;若刪除該紀錄,也會一併隱藏或移除。為防止重新顯示並正確套用刪除,我們可能最多保留90天的最少刪除標記;其中不含音訊或詳細音訊衍生資料。
帳號刪除可在 App 內開始並完成。我們會先刪除或使暫存檔、未傳送佇列、驗證資料、共享快取與 Widget 失效,並從一般 App 與 API 顯示移除資料。原則上會在30天內刪除或匿名化伺服器帳號、ecco、水槽設定與個人 Library 顯示;備份殘留依30天輪替政策處理。只有為法律義務、資安與稽核所需的最少分離紀錄可以保留。
我們也會刪除同一帳號範圍的私有 CloudKit 備份。如果提出要求時 CloudKit 無法使用,只會保留用於重試刪除的最少本機標記;不會使用該標記重新建立或回復資料。
已完成的帳號刪除通常無法回復。已刪除的 ecco、水槽、Library、個人資料、驗證狀態與 Widget 快取不會回復。目前產品沒有購買回復或訂閱,因此不會向新帳號授與購買權利,也不會提供取消 Apple 費用的說明。
選擇與聯絡
ecco 的私人名稱只會顯示給擁有者。水槽與 Library 不會顯示其他使用者的 ecco,也沒有候選、邀請、匿名顯示 ID 或來源地區功能。結果、歷史與排行榜只顯示提供這些遊戲功能所需的最少資訊。Sign in with Apple 的姓名不會自動取得或保存。
使用者可在 App 中刪除 ecco 與 Library 紀錄、登出及刪除帳號。結果、歷史與排行榜只顯示提供這些遊戲功能所需的最少資訊;不會自動使用 Sign in with Apple 的姓名。正式發行時,本政策與聯絡方式將可在 App 及 App Store 隱私權政策網址中輕易取得。
현재 개정 (2026-08-21): EccoSphere는 수족관, Library, Widget에서 현재 사용자가 생성한 ecco만 처리합니다. 다른 사람의 ecco 후보, 초대, 도착, 수신자 측 기록, 보관/복귀, 익명 표시 ID, 출처 지역은 제공하거나 저장하지 않습니다. 게임 결과·기록·랭킹 화면에서는 해당 기능을 제공하고 표시하는 데 필요한 최소한의 정보만 처리합니다. Sign in with Apple의 이름은 자동으로 수집하거나 저장하지 않습니다. 기존 수신자 기록은 다시 표시하지 않으며 원래 소유자의 ecco와 Library는 해당 소유자에게 유지됩니다.
이 문서는 한국어 공개본입니다. 공개 전에 EccoSphere는 운영자, 연락처, 공개 URL, 적용 법령, 실제 적용된 제3자 서비스 및 App Store Connect App Privacy 정보와의 일치 여부를 확인합니다.
참조 개정: 광고 제공업체 2026-09-09, 개인정보 보호 기준 2026-08-21.
약속
EccoSphere는 짧은 소리를 ecco라는 작은 생성물로 바꿉니다. 녹음 자체를 저장하거나 업로드하지 않습니다. 생성된 ecco와 이를 표시하는 데 필요한 저해상도 정보만 남습니다. 오디오는 기기에서 일시적으로 처리되며 생성 완료, 실패, 취소 및 관련 백그라운드 전환 후 삭제됩니다. 서버, 로그, 위젯 또는 백업으로 전송하거나 저장하지 않습니다.
처리하는 정보
ecco 생성을 위한 기기 내 임시 오디오, 시각 파라미터·종류·형태 시드·시간대·ecco 이름과 같은 저해상도 생성 및 표시 데이터, 계정·Sign in with Apple·세션 정보, 수족관 및 표시 설정, 사용자가 생성한 ecco의 활성 또는 보관 상태를 처리합니다.
초기 버전부터 비공개 CloudKit 데이터베이스 iCloud.com.soryuken.EchoSphere는 사용자의 개인 데이터를 복구하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이 데이터베이스에는 검증된 개인 ecco 데이터, 저해상도 행동 상태, 테마·라이트/다크 모드·장식 배치의 개인 설정만 저장합니다. EP, 교환 권리, 게임 결과, 다른 사용자의 ecco, BGM/SE 설정, 인증 정보, 녹음 또는 상세 오디오 특성은 저장하지 않습니다. 로그인 전 로컬 ecco는 별도의 unbound 범위에 남으며 EccoSphere 계정으로 자동 전송되지 않습니다.
현재 제품은 디지털 상품, 구독, StoreKit / In-App Purchase, 구매·복원·환불·취소 기능을 제공하지 않습니다. 이러한 기능을 위한 구매 정보도 수집·전송·저장하지 않습니다.
로그인 전 ecco는 기기의 unbound 범위에 남으며 CloudKit을 사용할 수 있으면 복구를 위해 같은 비공개 데이터베이스에 저장될 수도 있습니다. EccoSphere 계정에 자동으로 연결되지 않으며, 기기·앱·iCloud 상태에 따라 복구하지 못할 수 있습니다. Sign in with Apple 이후에도 사용자가 저장을 위해 ecco를 전송하도록 선택하기 전에는 서버로 ecco를 보내지 않습니다.
Sign in with Apple을 사용하는 경우 계정 삭제 때 Apple 승인을 취소하는 데 필요한 인증 정보를 암호화하여 제한적으로 보관할 수 있습니다. 이 정보는 로그인 상태 확인과 삭제 처리에만 사용하며, 오디오, 위젯, 분석, 광고 또는 일반 표시에는 사용하지 않습니다.
저장하거나 전송하지 않는 정보
녹음, 오디오 파일 또는 바이트, 오디오 경로, 파형, 전사문, 음성 지문, 화자 식별 데이터, 고차원 오디오 임베딩, 감정·성격·신원 추론, 정확한 위치, 이동 이력 또는 추정 거주지를 저장하거나 전송하지 않습니다. 다른 사람의 ecco에 대한 출처 지역, 익명 표시 ID, 후보 정보를 수집하거나 표시하지 않으며 이를 위해 위치 권한도 요청하지 않습니다. 게임은 결과·기록·랭킹을 제공하고 표시하는 데 필요한 최소한의 정보만 처리하며 GPS, 국적, IP 지역, 일반 프로필 또는 ecco의 비공개 이름은 사용하지 않습니다.
이용 및 공유
정보는 ecco 생성과 표시, 사용자가 선택한 저장 이전, 계정 보호 및 안전 기능 운영에만 사용합니다. 녹음을 제3자와 공유하지 않습니다. 저장 이전은 오디오를 포함하지 않는 ecco 생성·표시 데이터만 EccoSphere 서비스로 보냅니다. 초기 버전은 공개 피드, 다이렉트 메시지, 오디오 공유 또는 위치 기반 탐색을 제공하지 않습니다. Sign in with Apple은 로그인과 계정 삭제에 필요한 정보만 교환합니다. Firebase Analytics와 향후 추가될 광고 또는 지원 제3자 서비스는 처리 정보·목적·수신자를 포함하여 이 방침과 App Store 개인정보 정보에 설명합니다.
광고 및 Analytics
현재 버전에서는 외출에서 돌아온 후 일반 보상이나 로그인 보너스를 받은 다음, 원하면 Google AdMob 리워드 광고를 시청하고 추가 EP를 받을 수 있습니다. 광고 시청은 선택 사항이며, 시청하지 않거나 광고를 닫거나 광고가 없을 때에도 일반 보상을 막지 않습니다. 광고 SDK에 계정 ID, ecco ID, IDFA, IDFV 또는 오디오를 보내지 않습니다. 광고 표시와 보상 검증에는 Google AdMob을 직접 사용하며, 보상은 서버에서 확인합니다. AppLovin MAX는 보류 중이며 이 버전에는 포함하지 않습니다.
광고 지원 버전에서는 Google AdMob의 Publisher first-party ID를 활성화된 상태로 사용합니다. Google은 당사 앱 내 사용자를 식별하기 위해 이 ID를 관리하며, 당사 앱에서 수집한 정보를 바탕으로 더 관련성 높은 맞춤 광고를 제공합니다. Google의 설명에 따르면 이 ID는 타사 앱의 활동과 연결하는 데 사용할 수 없습니다. 위에서 광고 SDK에 보내지 않는다고 설명한 정보는 당사가 명시적으로 제공하는 정보를 뜻하며, Google SDK 자체가 식별자 등의 정보를 수집하거나 사용하지 않는다는 뜻은 아닙니다. 이 ID를 통한 광고 개인화는 적용되는 동의 및 개인정보 보호 설정을 따르며, 광고 내 설정에서 해제할 수 있습니다.
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analytics는 임시 녹음이 삭제되고 공식 GoogleService-Info.plist로 Firebase가 정상 초기화된 후 활성화됩니다. 앱에는 Analytics를 허용, 거부 또는 철회하는 내부 설정이 없습니다. Firebase는 앱 인스턴스 식별자, 기기, 운영체제 및 앱 사용 정보와 같이 제공업체가 관리하는 정보를 수집할 수 있습니다. EccoSphere는 이러한 정보를 읽거나 저장하거나 계정에 연결하지 않습니다. EccoSphere가 보내는 것은 고정된 저위험 이벤트뿐이며 계정, ecco, 외출, 오디오, 잔액 또는 표시 이름 식별자를 포함하지 않습니다. 광고 동의와 광고 runtime 설정은 Analytics 수집 조건이 아닙니다. Firebase 이벤트의 초기 보관 기간은 2개월입니다.
공개 LP는 Google Analytics 태그(측정 ID: G-54VYDGVK0V)를 사용합니다. Google Analytics는 쿠키 및 유사 기술을 사용하여 조회한 페이지, 유입 경로, 기기와 브라우저 등의 접속 정보를 수집할 수 있습니다. LP는 계정 ID, ecco ID, 오디오 또는 표시 이름을 전송하지 않습니다. Google의 약관과 개인정보 보호 정보도 적용됩니다.
공개 LP 홈페이지에서는 Cloudflare Web Analytics도 사용합니다. Beacon은 브라우저의 Performance API를 통해 페이지 로딩 시간 정보를 읽고 해당 측정값을 Cloudflare로 전송합니다. Cloudflare 대시보드에서는 호스트와 경로, 유입 경로, 국가, 기기 유형, 브라우저, 운영체제 등의 집계 항목을 확인할 수 있습니다. Cloudflare는 공식 문서에서 고객의 웹사이트 간에 개별 최종 사용자를 추적하지 않는다고 설명합니다. EccoSphere는 LP가 계정 ID, ecco ID, 오디오 또는 표시 이름을 Cloudflare로 보내도록 설정하지 않았습니다. Cloudflare Web Analytics 데이터 수집 문서와 Cloudflare 개인정보 처리방침도 적용됩니다.
Cloudflare는 집계되지 않은 Beacon 데이터를 7일 동안 보관한 뒤 장기 저장을 위해 원래 데이터 양의 약 10%로 집계한다고 설명합니다. 대시보드에서는 최근 6개월 데이터를 확인할 수 있습니다.
위젯 및 알림
홈 화면의 수족관 창 위젯은 최신 ecco의 추상적인 모습, ecco 수, 시간대에 따른 수족관 상태만 표시합니다. 사용자 이름, 다른 사람의 ecco 이름, 내부 ID, 오디오, 상세 생성 데이터 또는 인증 토큰은 전달하지 않습니다. ecco 삭제, 본인 ecco의 보관 또는 복귀, 로그아웃, 인증 만료 또는 계정 삭제 후에는 공유 캐시와 위젯 표시를 갱신하거나 무효화합니다.
보관 및 삭제
ecco를 삭제하면 일반 수족관, 공유 표시 및 위젯에서 제거됩니다. 사용자는 Library 기록을 남길지 선택할 수 있으며, 그 기록도 삭제하면 숨기거나 제거합니다. 다시 나타나는 것을 막고 삭제를 올바르게 적용하기 위해 최소한의 삭제 표지를 최대 90일 보관할 수 있습니다. 여기에는 오디오나 상세 오디오 파생 데이터가 포함되지 않습니다.
계정 삭제는 앱에서 시작하고 완료할 수 있습니다. 먼저 임시 파일, 전송되지 않은 대기열, 인증 데이터, 공유 캐시 및 위젯을 삭제하거나 무효화하고, 일반 앱과 API 표시에서 데이터를 제거합니다. 원칙적으로 서버 계정, ecco, 수족관 설정 및 개인 Library 표시는 30일 안에 삭제하거나 익명화하며, 백업 잔존 데이터는 30일 순환 정책을 따릅니다. 법적 의무, 보안 및 감사에 필요한 최소한의 분리 기록만 보관할 수 있습니다.
같은 계정 범위의 비공개 CloudKit 백업도 삭제합니다. 요청 시 CloudKit을 사용할 수 없으면 삭제를 다시 시도하기 위한 최소한의 로컬 표지만 보관하며, 그 표지로 데이터를 재생성하거나 복원하지 않습니다.
완료된 계정 삭제는 일반적으로 되돌릴 수 없습니다. 삭제된 ecco, 수족관, Library, 프로필, 인증 상태 및 위젯 캐시는 복원하지 않습니다. 현재 제품은 구매 복원이나 구독을 제공하지 않으므로 새 계정에 구매 권리를 부여하거나 Apple 결제 취소 방법을 안내하지 않습니다.
선택 및 문의
소유자가 입력한 ecco의 비공개 이름은 소유자에게만 표시됩니다. 다른 사람의 ecco 후보, 도착, 수신자 기록, 익명 표시 ID, 출처 지역, 보관/복귀 기능은 제공하지 않습니다. 게임 결과·기록·랭킹 화면에는 해당 기능에 필요한 최소한의 정보만 표시합니다. Sign in with Apple의 이름은 자동으로 수집하거나 저장하지 않습니다. 본인 ecco를 보관하면 해당 사용자의 수족관과 위젯에만 반영되고 Library 기록은 유지됩니다.
사용자는 앱에서 ecco와 Library 기록을 삭제하고, 로그아웃하거나 계정을 삭제할 수 있습니다. 결과·기록·랭킹에는 해당 기능에 필요한 최소한의 정보만 표시하며, Sign in with Apple 이름을 자동으로 사용하지 않습니다. 출시 시 이 방침과 연락처는 앱 및 App Store 개인정보 처리방침 URL에서 쉽게 확인할 수 있습니다.
التحديث الحالي (2026-08-21): يتعامل EccoSphere مع ecco الذي ينشئه المستخدم الحالي فقط في الحوض وLibrary وWidget. لا نوفر أو نخزن المرشحين أو الدعوات أو الوصول أو سجلات المستلم أو التخزين/الاستعادة أو معرّفات العرض المجهولة أو مناطق المصدر الخاصة بـ ecco للآخرين. في شاشات نتائج اللعبة والسجل والترتيب، نتعامل فقط مع الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لتوفير هذه الوظائف وعرضها. لا نحصل على اسم من Sign in with Apple ولا نخزنه تلقائيًا. لا نعيد عرض السجلات القديمة لدى المستلمين، بينما يبقى ecco وLibrary للمالك الأصلي متاحين له.
هذه هي النسخة العامة باللغة العربية. قبل النشر، ستؤكد EccoSphere المشغّل وبيانات الاتصال والرابط العام والقوانين المطبقة وخدمات الجهات الخارجية المنفذة واتساقها مع معلومات الخصوصية في App Store Connect.
المراجعات المرجعية: مزود الإعلانات 2026-09-09؛ أساس الخصوصية 2026-08-21.
تعهدنا
تحول EccoSphere صوتًا قصيرًا إلى كائن مُنشأ صغير يسمى ecco. لا نحفظ التسجيل نفسه ولا نرفعه. الذي يبقى هو ecco المُنشأ والمعلومات منخفضة الدقة اللازمة لعرضه فقط. يُعالج الصوت مؤقتًا على الجهاز ويُحذف بعد الإنشاء أو الفشل أو الإلغاء وانتقالات الخلفية ذات الصلة. ولا يُرسل أو يُخزن في الخوادم أو السجلات أو الأدوات المصغرة أو النسخ الاحتياطية.
المعلومات التي نعالجها
نعالج الصوت المؤقت على الجهاز لإنشاء ecco، وبيانات الإنشاء والعرض منخفضة الدقة مثل المعلمات المرئية والنوع وبذرة الشكل والفترة الزمنية واسم ecco، ومعلومات الحساب وSign in with Apple والجلسة، وإعدادات الحوض والعرض، وحالة العرض أو التخزين لـ ecco الخاص بالمستخدم.
من الإصدار الأول، قد نستخدم قاعدة CloudKit الخاصة iCloud.com.soryuken.EchoSphere كوسيلة مساعدة لاستعادة بيانات المستخدم نفسه. ولا نحفظ فيها إلا بيانات ecco الشخصية التي تم التحقق منها، وحالة سلوكية منخفضة الدقة، وإعدادات السمة والمظهر الفاتح/الداكن ومواضع الزخارف الشخصية. ولا نحفظ فيها EP أو حقوق التبادل أو نتائج الألعاب أو eccos الآخرين أو إعدادات BGM/SE أو بيانات المصادقة أو التسجيلات أو خصائص الصوت التفصيلية. قبل تسجيل الدخول، تبقى eccos المحلية في نطاق منفصل unbound ولا تُنقل تلقائيًا إلى حساب EccoSphere آخر.
لا يقدم المنتج الحالي منتجات رقمية أو اشتراكات أو StoreKit / In-App Purchase، ولا يقدم وظائف الشراء أو الاستعادة أو الاسترداد أو الإلغاء. ولا نجمع أو نرسل أو نخزن معلومات شراء لهذه الوظائف.
قبل تسجيل الدخول، تبقى eccos في نطاق الجهاز unbound، وقد تُحفظ أيضًا في قاعدة CloudKit الخاصة نفسها لاستعادتها إذا كانت CloudKit متاحة. لا نربطها تلقائيًا بحساب EccoSphere آخر، وقد تمنع حالة الجهاز أو التطبيق أو iCloud استعادتها. وحتى بعد Sign in with Apple، لا نرفع ecco إلى الخادم قبل أن يختار المستخدم نقله للحفظ.
عند استخدام Sign in with Apple، قد نحتفظ بصورة مشفرة وبشكل محدود بمعلومات المصادقة اللازمة لإلغاء تفويض Apple عند حذف الحساب. لا تُستخدم هذه المعلومات إلا للتحقق من حالة تسجيل الدخول ومعالجة الحذف، ولا تُستخدم للصوت أو الأدوات المصغرة أو التحليلات أو الإعلانات أو العرض العادي.
معلومات لا نخزنها ولا نرسلها
لا نخزن أو نرسل التسجيلات أو ملفات/بايتات الصوت أو مسارات الصوت أو الموجات أو النصوص المفرغة أو بصمات الصوت أو بيانات تعريف المتحدث أو تضمينات الصوت عالية الأبعاد أو استنتاجات المشاعر أو الشخصية أو الهوية أو الموقع الدقيق أو سجل الحركة أو محل الإقامة المستنتج. لا نجمع أو نعرض منطقة مصدر أو معرّف عرض مجهول أو مرشحات لـ ecco يخص شخصًا آخر، ولا نطلب إذن الموقع لهذا الغرض. تتعامل اللعبة فقط مع الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لعرض النتائج والسجل والترتيب؛ ولا تستخدم GPS أو الجنسية أو منطقة IP أو ملفًا شخصيًا عامًا أو الاسم الخاص لـ ecco.
الاستخدام والمشاركة
نستخدم المعلومات فقط لإنشاء eccos وعرضها، ونقل البيانات المحفوظة عندما يختار المستخدم ذلك، وحماية الحسابات، وتشغيل ميزات السلامة. لا نشارك التسجيلات مع جهات خارجية. ينقل الحفظ إلى خدمة EccoSphere بيانات إنشاء وعرض ecco فقط من دون صوت. لا يوفر الإصدار الأول موجزًا عامًا أو رسائل مباشرة أو مشاركة صوت أو اكتشافًا قائمًا على الموقع. لا يتبادل Sign in with Apple إلا المعلومات اللازمة لتسجيل الدخول وحذف الحساب. توضّح هذه السياسة ومعلومات خصوصية App Store بيانات Firebase Analytics وأي خدمات إعلانية أو دعم خارجية تُضاف مستقبلًا، وأغراضها والجهات المتلقية لها.
الإعلانات والتحليلات
يعرض الإصدار الحالي، بعد حصول المستخدم على المكافأة العادية عند العودة من النزهة أو على مكافأة تسجيل الدخول، إعلان مكافأة اختياريًا من Google AdMob للحصول على EP إضافية. المشاهدة اختيارية؛ وعدم مشاهدة الإعلان أو إغلاقه أو عدم توفر إعلان لا يمنع الحصول على المكافأة العادية. لا نرسل إلى SDKs الإعلانات معرّفات الحساب أو ecco أو IDFA أو IDFV أو الصوت. نستخدم Google AdMob مباشرةً لعرض الإعلانات، ويتحقق الخادم من المكافآت. استخدام AppLovin MAX معلّق، ولا يُضمَّن في هذا الإصدار.
في الإصدار الذي يدعم الإعلانات، سيظل Publisher first-party ID من Google AdMob مفعّلًا. تدير Google هذا المعرّف للتعرّف على المستخدمين داخل تطبيقاتنا، وتستخدم المعلومات التي تجمعها من تطبيقاتنا لتقديم إعلانات مخصّصة أكثر صلة. وتوضح Google أنه لا يمكن استخدام هذا المعرّف لربط النشاط بتطبيقات جهات أخرى. يشير البيان أعلاه بشأن المعلومات التي لا نرسلها إلى حزم SDK الإعلانية إلى المعلومات التي نقدّمها صراحةً؛ ولا يعني أن حزمة Google SDK نفسها لا تجمع أو تستخدم معرّفات أو معلومات أخرى. يحترم تخصيص الإعلانات باستخدام هذا المعرّف إعدادات الموافقة والخصوصية السارية، ويمكن للمستخدمين إلغاء الاشتراك فيه من خلال عناصر التحكّم داخل الإعلان.
Google AdMob · Google Privacy Policy
يتم تمكين Firebase Analytics بعد حذف التسجيل المؤقت وبعد تهيئة Firebase بنجاح باستخدام ملف GoogleService-Info.plist الرسمي. لا يوفر التطبيق إعدادًا داخليًا للسماح بالتحليلات أو رفضها أو سحبها. قد يجمع Firebase معلومات يديرها مزود الخدمة، مثل معرّف مثيل التطبيق والجهاز ونظام التشغيل واستخدام التطبيق. لا يقرأ EccoSphere هذه المعلومات أو يحفظها أو يربطها بحساب. يرسل EccoSphere أحداثًا ثابتة منخفضة المخاطر فقط، ولا تتضمن معرّفات الحساب أو ecco أو النزهة أو الصوت أو الرصيد أو اسم العرض. لا تُعد موافقة الإعلانات وإعداد runtime للإعلانات شرطًا لجمع Analytics. مدة الاحتفاظ الأولية بأحداث Firebase شهران.
تستخدم صفحة LP العامة علامة Google Analytics (معرّف القياس: G-54VYDGVK0V). قد يستخدم Google Analytics ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة لجمع معلومات الوصول مثل الصفحات التي تمت مشاهدتها والمصدر والجهاز والمتصفح. لا ترسل صفحة LP معرّفات الحساب أو معرّفات ecco أو الصوت أو أسماء العرض. تنطبق أيضًا شروط Google ومعلومات الخصوصية الخاصة بها.
تستخدم الصفحة الرئيسية لـ LP العامة أيضًا Cloudflare Web Analytics فقط. يقرأ Beacon معلومات توقيت تحميل الصفحة عبر Performance API في المتصفح ويرسل القياسات إلى Cloudflare. تتيح لوحة Cloudflare عرض أبعاد مجمّعة مثل المضيف والمسار والمصدر والبلد ونوع الجهاز والمتصفح ونظام التشغيل. توضح Cloudflare في وثائقها أنها لا تتعقب المستخدمين النهائيين الأفراد عبر مواقع عملائها. لم يضبط EccoSphere صفحة LP لإرسال معرّفات الحساب أو ecco أو الصوت أو أسماء العرض إلى Cloudflare. تنطبق أيضًا وثائق جمع بيانات Cloudflare Web Analytics وسياسة خصوصية Cloudflare.
توضح Cloudflare أن بيانات Beacon غير المجمعة تُحتفظ بها لمدة 7 أيام، ثم تُختزل بالتجميع إلى نحو 10% من حجمها الأصلي للتخزين طويل الأمد. وتتوفر بيانات لوحة المعلومات للأشهر الستة السابقة.
الأداة المصغرة والإشعارات
تعرض أداة نافذة الحوض في الشاشة الرئيسية مظهرًا مجردًا لآخر ecco وعدد eccos وحالة الحوض بحسب الوقت فقط. ولا تتلقى اسم المستخدم أو اسم ecco لشخص آخر أو المعرّف الداخلي أو الصوت أو بيانات الإنشاء التفصيلية أو رمز المصادقة. نحدّث أو نبطل ذاكرة التخزين المؤقت المشتركة وعرض الأداة بعد حذف ecco أو تخزين ecco الخاص بالمستخدم أو إعادته أو تسجيل الخروج أو انتهاء المصادقة أو حذف الحساب.
الاحتفاظ والحذف
عند حذف ecco، يُزال من عروض الحوض العادية والعروض المشتركة والأداة المصغرة. يمكن للمستخدم اختيار الاحتفاظ بسجل Library الخاص به؛ وحذف ذلك السجل يخفيه أو يزيله أيضًا. قد نحتفظ بعلامة حذف دنيا لمدة تصل إلى 90 يومًا لمنع ظهوره مجددًا وتطبيق الحذف بصورة صحيحة. ولا تتضمن صوتًا أو بيانات صوتية تفصيلية مشتقة.
يمكن بدء حذف الحساب وإتمامه داخل التطبيق. نحذف أو نبطل أولًا الملفات المؤقتة والطوابير غير المرسلة وبيانات المصادقة وذاكرة التخزين المؤقت المشتركة وعرض الأداة، ثم نزيل البيانات من عروض التطبيق وواجهة API العادية. من حيث المبدأ نحذف أو نُخفي هوية حساب الخادم وeccos وإعدادات الحوض وعرض Library الشخصي خلال 30 يومًا؛ وتتبع البقايا في النسخ الاحتياطية سياسة تدوير مدتها 30 يومًا. نحذف أيضًا نطاق CloudKit الخاص بالمستخدم، وإذا تعذر الاتصال به تبقى العملية معلقة على الجهاز وتُعاد بعد عودة الاتصال. لا يجوز الاحتفاظ إلا بسجلات دنيا منفصلة للالتزامات القانونية والأمن والتدقيق.
لا يمكن عادةً التراجع عن حذف الحساب المكتمل. لا نستعيد eccos أو الحوض أو Library أو الملف الشخصي أو حالة المصادقة أو ذاكرة الأداة المحذوفة. لا يقدم المنتج الحالي استعادة المشتريات أو الاشتراكات، ولذلك لا يمنح حسابًا جديدًا استحقاقات شراء ولا يعرض إرشادات لإلغاء رسوم Apple.
الخيارات والاتصال
لا يظهر الاسم الخاص الذي يدخله مالك ecco إلا لذلك المالك. لا نوفر مرشحات ecco للآخرين أو وصولها أو سجلاتها لدى المستلم أو معرّفات العرض المجهولة أو مناطق المصدر أو أدوات التخزين والاستعادة. تعرض شاشات النتائج والسجل والترتيب فقط الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لهذه الوظائف. يؤثر تخزين ecco الخاص بالمستخدم في حوضه وأداته المصغرة فقط ويحفظ سجل Library.
يمكن للمستخدمين حذف eccos وسجلات Library وتسجيل الخروج وحذف حسابهم في التطبيق. عند الإطلاق، ستكون هذه السياسة وبيانات الاتصال سهلة الوصول في التطبيق ومن رابط سياسة الخصوصية في App Store.
Révision actuelle (2026-08-21) : EccoSphere traite uniquement les ecco créés par l’utilisateur actuel dans l’aquarium, la Library et le Widget. Nous ne fournissons ni ne stockons de candidats d’origine anonyme, d’invitations, d’arrivées, d’enregistrements d’aquarium/Library/Widget du côté du destinataire, de sauvegarde/restauration, d’identifiants d’affichage anonymes ou de régions d’origine. Dans les écrans de résultats et d’historique des sorties et des parties, ainsi que dans les écrans de classement, nous traitons uniquement les informations minimales nécessaires pour fournir et afficher ces fonctions de jeu. Nous n’obtenons ni ne stockons automatiquement de nom depuis Sign in with Apple. Les enregistrements existants du côté du destinataire ne sont pas réaffichés ; l’ecco et la Library de leur propriétaire d’origine restent disponibles pour celui-ci.
Ce texte est une version française de traduction non publique de la politique de confidentialité d’EccoSphere. Pour chaque version, EccoSphere confirmera l’opérateur, les coordonnées, l’URL publique, les lois applicables, les services tiers effectivement utilisés et la cohérence avec les informations de confidentialité d’App Store Connect.
Révisions de référence : fournisseur publicitaire 2026-09-09 ; base de confidentialité 2026-08-21.
Notre engagement
EccoSphere transforme un son court en un petit objet généré appelé ecco. L’enregistrement est utilisé temporairement sur l’appareil pour le traitement ; nous ne le conservons ni ne le téléversons. Seuls l’ecco généré et les informations basse résolution nécessaires à son affichage sont conservés. L’audio est supprimé après la génération, une erreur, une annulation et les transitions pertinentes vers l’arrière-plan. Il n’est pas envoyé ni stocké sur nos serveurs, dans nos journaux, nos widgets ou nos sauvegardes.
Informations que nous traitons
Nous traitons un audio temporaire sur l’appareil pour générer un ecco ; des données basse résolution de génération et d’affichage de l’ecco, telles que les paramètres visuels, le type, la graine de forme, la tranche horaire et le nom d’un ecco ; des informations de compte, de Sign in with Apple et de session ; les réglages de l’aquarium et de l’affichage ; ainsi que l’état actif ou rangé de l’ecco de l’utilisateur.
Dès la version initiale, la base de données privée CloudKit iCloud.com.soryuken.EchoSphere peut servir d’aide à la récupération des données personnelles de l’utilisateur. Elle ne stocke que des données ecco personnelles vérifiées, un état de comportement basse résolution et les réglages personnels de thème, de mode Clair/Sombre et de placement des décorations. Elle ne stocke pas les EP, les droits d’échange, les résultats de jeu, les ecco d’autres utilisateurs, les réglages BGM/SE, les données d’authentification, les enregistrements ni les caractéristiques audio détaillées. Avant la connexion, les ecco locaux restent dans un scope séparé unbound et ne sont pas transférés automatiquement vers un compte EccoSphere.
Le produit actuel ne propose ni produits numériques, ni abonnements, ni StoreKit / In-App Purchase, ni fonctions d’achat, de restauration, de remboursement ou d’annulation. Nous ne collectons, n’envoyons ni ne stockons d’informations d’achat pour ces fonctions.
Avant la connexion, les ecco restent dans le scope unbound de l’appareil et, lorsque CloudKit est disponible, peuvent également être stockés dans la même base privée pour être récupérés. Ils ne sont pas automatiquement associés à un autre compte EccoSphere. L’état de l’appareil, de l’app ou d’iCloud peut empêcher la récupération. Même après une connexion avec Sign in with Apple, nous n’envoyons pas d’ecco au serveur tant que l’utilisateur n’a pas choisi de le transférer pour l’enregistrer.
Lorsque Sign in with Apple est utilisé, nous pouvons conserver les informations d’authentification nécessaires pour révoquer l’autorisation Apple lors de la suppression d’un compte. Elles sont chiffrées, utilisées uniquement pour vérifier l’état de connexion et traiter la suppression, et jamais pour l’audio, les widgets, les analyses, la publicité ou l’affichage normal.
Informations que nous ne stockons ni n’envoyons
Nous ne stockons ni n’envoyons les enregistrements, fichiers ou octets audio, chemins audio, formes d’onde, transcriptions, empreintes vocales, données d’identification du locuteur, représentations audio de grande dimension, inférences d’émotion, de personnalité ou d’identité, localisation précise, historique des déplacements ou résidence déduite. Nous ne collectons ni n’affichons de région d’origine, d’identifiant d’affichage anonyme ou d’informations de candidat pour l’ecco d’une autre personne, et nous ne demandons pas l’autorisation de localisation à cette fin. Le jeu ne traite que les informations minimales nécessaires à l’affichage des résultats, de l’historique et des classements ; il n’utilise ni GPS, ni nationalité, ni région IP, ni profil général, ni nom privé de l’ecco du propriétaire.
Utilisation et partage
Nous utilisons les informations uniquement pour générer et afficher les ecco, transférer les données enregistrées lorsque l’utilisateur le choisit, protéger les comptes et assurer les fonctions de sécurité. Nous ne partageons pas les enregistrements avec des tiers. Un transfert choisi pour l’enregistrement envoie au service EccoSphere uniquement les données de génération et d’affichage de l’ecco, sans audio. La version initiale ne propose ni fil public, ni messages directs, ni partage audio, ni découverte fondée sur la localisation. Sign in with Apple échange uniquement les informations nécessaires à la connexion et à la suppression du compte. Firebase Analytics et tout futur service publicitaire ou d’assistance tiers seront décrits ici et dans les informations de confidentialité de l’App Store, notamment les données traitées, la finalité et le destinataire.
Publicité et Analytics
Dans la version actuelle, après avoir reçu la récompense normale au retour d’une sortie ou le bonus de connexion, l’utilisateur peut choisir de regarder une annonce récompensée Google AdMob pour obtenir des EP supplémentaires. Le visionnage est facultatif : ne pas regarder l’annonce, la fermer ou l’absence d’annonce ne bloque pas la récompense normale. Nous n’envoyons pas aux SDK publicitaires les identifiants de compte, les identifiants ecco, l’IDFA, l’IDFV ni l’audio. Nous utilisons Google AdMob directement pour diffuser les annonces et le serveur vérifie les récompenses. AppLovin MAX est en attente et n’est pas inclus dans cette version.
Dans la version avec publicité, le Publisher first-party ID de Google AdMob restera activé. Google gère cet identifiant pour identifier les utilisateurs dans nos applications et utilise les informations recueillies auprès de nos applications afin de proposer des publicités personnalisées plus pertinentes. Google indique que cet identifiant ne peut pas servir à relier l’activité à des applications tierces. La déclaration ci-dessus concernant les informations que nous n’envoyons pas aux SDK publicitaires porte sur les informations que nous fournissons explicitement ; elle ne signifie pas que le SDK Google ne recueille ni n’utilise lui-même des identifiants ou d’autres informations. La personnalisation publicitaire utilisant cet identifiant respecte les paramètres applicables de consentement et de confidentialité ; l’utilisateur peut la désactiver depuis les commandes de la publicité.
Google AdMob · Google Privacy Policy
Firebase Analytics est activé après la suppression de l’enregistrement temporaire et l’initialisation réussie de Firebase avec le fichier officiel GoogleService-Info.plist. L’app ne propose aucun réglage intégré permettant d’autoriser, de refuser ou de retirer Analytics. Firebase peut collecter des informations gérées par le fournisseur, comme l’identifiant d’instance de l’app, l’appareil, le système d’exploitation et l’utilisation de l’app. EccoSphere ne lit, ne stocke ni ne relie ces informations à un compte. EccoSphere n’envoie que des événements fixes et à faible risque ; ils ne contiennent pas d’identifiants de compte, d’ecco, de sortie, d’audio, de solde ou de nom d’affichage. Le consentement publicitaire et la configuration publicitaire d’exécution ne conditionnent pas la collecte Analytics. La conservation initiale des événements Firebase est de deux mois.
La LP publique utilise la balise Google Analytics (ID de mesure : G-54VYDGVK0V). Google Analytics peut utiliser des cookies et des technologies similaires pour collecter des informations d’accès, telles que les pages consultées, la provenance, l’appareil et le navigateur. La LP n’envoie pas d’identifiants de compte, d’identifiants ecco, d’audio ni de noms d’affichage. Les conditions et les informations de confidentialité de Google s’appliquent également.
Cloudflare Web Analytics est également utilisé uniquement sur la page d’accueil de la LP publique. Son beacon lit les informations de temps de chargement à l’aide de la Performance API du navigateur et envoie ces mesures à Cloudflare. Le tableau de bord Cloudflare permet de consulter des dimensions agrégées telles que l’hôte et le chemin, la provenance, le pays, le type d’appareil, le navigateur et le système d’exploitation. Cloudflare indique dans sa documentation ne pas suivre les utilisateurs finaux individuellement d’un site client à l’autre. EccoSphere n’a pas configuré la LP pour envoyer à Cloudflare des identifiants de compte ou d’ecco, de l’audio ou des noms d’affichage. La documentation sur la collecte des données de Cloudflare Web Analytics et la politique de confidentialité de Cloudflare s’appliquent également.
Cloudflare indique conserver les données Beacon non agrégées pendant 7 jours, puis les agréger à environ 10 % de leur volume initial pour un stockage à plus long terme. Les données du tableau de bord sont accessibles pour les six derniers mois.
Widget et notifications
Le Widget Aquarium Window de l’écran d’accueil affiche uniquement une apparence abstraite du dernier ecco, le nombre d’ecco et un état de l’aquarium fondé sur l’heure. Il ne reçoit ni nom d’utilisateur, ni nom d’ecco d’une autre personne, ni identifiant interne, ni audio, ni données détaillées de génération, ni jeton d’authentification. Nous mettons à jour ou invalidons son cache partagé et son affichage après la suppression d’un ecco, le rangement ou la restauration de l’ecco de l’utilisateur, la déconnexion, l’expiration de l’authentification ou la suppression du compte.
Conservation et suppression
Lorsqu’un ecco est supprimé, il est retiré des affichages normaux de l’aquarium, des affichages partagés et du widget. L’utilisateur peut choisir de conserver son enregistrement dans la Library ; la suppression de cet enregistrement le masque ou le supprime également. Nous pouvons conserver un marqueur minimal de suppression pendant 90 jours au maximum afin d’empêcher sa réapparition et d’appliquer correctement la suppression. Il ne contient ni audio ni données détaillées dérivées de l’audio.
La suppression d’un compte peut être commencée et terminée dans l’app. Nous supprimons ou invalidons d’abord les fichiers temporaires, les files d’attente non envoyées, les données d’authentification, les caches partagés et l’affichage du widget, puis retirons les données des affichages normaux de l’app et de l’API. En principe, nous supprimons ou anonymisons dans les 30 jours le compte serveur, les ecco, les réglages de l’aquarium et l’affichage personnel de la Library ; les restes des sauvegardes suivent une politique de rotation de 30 jours. Le scope CloudKit de l’utilisateur est également supprimé. Si CloudKit est indisponible, la suppression reste en attente sur l’appareil et est réessayée après le retour de la connexion. Des enregistrements minimaux et séparés peuvent être conservés uniquement pour les obligations légales, la sécurité et l’audit.
Une suppression de compte terminée ne peut normalement pas être annulée. Les ecco, l’aquarium, la Library, le profil, l’état d’authentification et le cache du widget supprimés ne sont pas restaurés. Le produit actuel ne propose ni restauration d’achat ni abonnement ; il n’accorde donc pas de droits d’achat à un nouveau compte et ne fournit pas d’instructions pour annuler une facturation Apple.
Choix et contact
Un nom d’ecco saisi par son propriétaire n’est affiché qu’à ce propriétaire. EccoSphere ne fournit pas de candidats ecco, d’arrivée, d’enregistrements d’aquarium/Library/Widget du côté du destinataire, d’identifiants d’affichage anonymes, de régions d’origine ni de commandes de sauvegarde/restauration pour l’ecco d’une autre personne. Les écrans de résultats, d’historique et de classement n’affichent que les informations minimales nécessaires à ces fonctions de jeu. Le rangement de l’ecco de l’utilisateur ne concerne que son aquarium et son widget, tout en conservant l’enregistrement dans la Library.
Les utilisateurs peuvent supprimer des ecco et des enregistrements de la Library, se déconnecter et supprimer leur compte dans l’app. Lors de la mise en ligne, cette politique et les coordonnées seront facilement accessibles dans l’app et depuis l’URL de la politique de confidentialité de l’App Store.
Aktuelle Überarbeitung (2026-08-21): EccoSphere verarbeitet ausschließlich ecco, die der aktuelle Nutzer im Aquarium, in der Library und im Widget erstellt hat. Wir stellen keine anonymen Ursprungskandidaten, Einladungen, Ankünfte, Aquarium-/Library-/Widget-Aufzeichnungen auf der Empfängerseite, Sicherungs- oder Wiederherstellungsfunktionen, anonymen Anzeige-IDs oder Ursprungsregionen bereit und speichern diese auch nicht. In Ergebnis- und Verlaufsansichten von Ausflügen und Spielen sowie in Ranglisten verarbeiten wir nur die minimalen Informationen, die für diese Spielfunktionen erforderlich sind. Wir beziehen und speichern nicht automatisch einen Namen aus Sign in with Apple. Vorhandene Aufzeichnungen auf der Empfängerseite werden nicht erneut angezeigt; der ecco und die Library des ursprünglichen Eigentümers bleiben für diesen verfügbar.
Dies ist ein nicht öffentlicher deutscher Übersetzungsentwurf der Datenschutzerklärung von EccoSphere. Für jede Version bestätigt EccoSphere Betreiber, Kontaktdaten, öffentliche URL, anwendbares Recht, tatsächlich verwendete Drittanbieter und die Übereinstimmung mit den Datenschutzangaben in App Store Connect.
Referenzrevisionen: Werbeanbieter 2026-09-09; Datenschutzgrundlage 2026-08-21.
Unser Versprechen
EccoSphere verwandelt einen kurzen Ton in ein kleines erzeugtes Objekt namens ecco. Die Aufnahme wird nur vorübergehend auf dem Gerät verarbeitet; wir speichern sie nicht und laden sie nicht hoch. Gespeichert werden nur der erzeugte ecco und die für seine Darstellung erforderlichen niedrig aufgelösten Informationen. Das Audio wird nach der Generierung, einem Fehler, einer Abbruchaktion und relevanten Übergängen in den Hintergrund gelöscht. Es wird weder an unsere Server gesendet noch dort, in unseren Logs, Widgets oder Sicherungen gespeichert.
Informationen, die wir verarbeiten
Wir verarbeiten vorübergehend Audio auf dem Gerät, um einen ecco zu erzeugen; niedrig aufgelöste Daten zur Erzeugung und Darstellung des ecco, etwa visuelle Parameter, Form-Seed, Zeitfenster und den Namen eines ecco; Konto-, Sign in with Apple- und Sitzungsinformationen; Aquarium- und Anzeigeeinstellungen; sowie den aktiven oder abgelegten Zustand des ecco eines Nutzers.
Ab der ersten Version kann die private CloudKit-Datenbank iCloud.com.soryuken.EchoSphere bei der Wiederherstellung persönlicher Nutzerdaten helfen. Sie speichert nur verifizierte persönliche ecco-Daten, einen niedrig aufgelösten Verhaltenszustand sowie persönliche Einstellungen für Thema, Hell-/Dunkelmodus und die Platzierung von Dekorationen. Sie speichert keine EP, Umtauschberechtigungen, Spielergebnisse, ecco anderer Nutzer, BGM-/SE-Einstellungen, Authentifizierungsdaten, Aufnahmen oder detaillierten Audioeigenschaften. Vor der Anmeldung verbleiben lokale ecco in einem getrennten unbound-Scope und werden nicht automatisch auf ein EccoSphere-Konto übertragen.
Das aktuelle Produkt bietet keine digitalen Produkte, Abonnements, StoreKit / In-App Purchase oder Kauf-, Wiederherstellungs-, Erstattungs- und Stornierungsfunktionen. Für diese Funktionen erheben, übertragen oder speichern wir keine Kaufinformationen.
Vor der Anmeldung verbleiben ecco im unbound-Scope des Geräts und können, wenn CloudKit verfügbar ist, ebenfalls in derselben privaten Datenbank gespeichert werden, damit sie wiederhergestellt werden können. Der Zustand des Geräts, der App oder von iCloud kann eine Wiederherstellung verhindern. Auch nach einer Anmeldung mit Sign in with Apple senden wir ecco nicht an den Server, solange der Nutzer nicht ausdrücklich ihre Übertragung zur Speicherung ausgewählt hat.
Wenn Sign in with Apple verwendet wird, können wir die für den Widerruf der Apple-Autorisierung bei der Kontolöschung erforderlichen Authentifizierungsdaten aufbewahren. Sie werden verschlüsselt, ausschließlich zur Prüfung des Anmeldestatus und zur Verarbeitung der Löschung verwendet und niemals für Audio, Widgets, Analysen, Werbung oder die normale Anzeige.
Informationen, die wir nicht speichern oder senden
Wir speichern und senden keine Aufnahmen, Audiodateien oder Audio-Bytes, Audio-Pfade, Wellenformen, Transkripte, Stimmabdrücke, Sprecheridentifikationsdaten, hochdimensionalen Audio-Repräsentationen, Rückschlüsse auf Emotion, Persönlichkeit oder Identität, präzise Standortdaten, Bewegungsverläufe oder abgeleitete Wohnorte. Wir erheben und zeigen keine Ursprungsregion, anonyme Anzeige-ID oder Kandidateninformationen für den ecco einer anderen Person und bitten zu diesem Zweck nicht um eine Standortberechtigung. Das Spiel verarbeitet nur die für die Anzeige von Ergebnissen, Verläufen und Ranglisten erforderlichen minimalen Informationen; es verwendet weder GPS noch Nationalität, IP-Region, allgemeines Profil oder den privaten ecco-Namen des Eigentümers.
Nutzung und Weitergabe
Wir verwenden Informationen ausschließlich zur Erzeugung und Anzeige von ecco, zur Übertragung gespeicherter Daten, wenn der Nutzer dies auswählt, sowie zum Schutz von Konten und zur Bereitstellung von Sicherheitsfunktionen. Wir geben Aufnahmen nicht an Dritte weiter. Eine vom Nutzer ausgewählte Übertragung zur Speicherung sendet an den EccoSphere-Dienst nur die Erzeugungs- und Darstellungsdaten des ecco, nicht das Audio. Die erste Version bietet weder einen öffentlichen Feed noch Direktnachrichten, Audiofreigabe oder standortbasierte Entdeckung. Sign in with Apple tauscht nur die für Anmeldung und Kontolöschung erforderlichen Informationen aus. Firebase Analytics und künftige Werbe- oder Supportdienste Dritter werden hier und in den Datenschutzangaben des App Store beschrieben, einschließlich verarbeiteter Daten, Zweck und Empfänger.
Werbung und Analytics
In der aktuellen Version kann der Nutzer nach Erhalt der normalen Rückkehrbelohnung für einen Ausflug oder des Login-Bonus optional eine Google-AdMob-Belohnungsanzeige ansehen und zusätzliche EP erhalten. Das Ansehen ist freiwillig: Nicht ansehen, Schließen oder keine verfügbare Anzeige blockieren die normale Belohnung nicht. Wir senden Werbe-SDKs keine Konto-IDs, ecco-IDs, IDFA, IDFV oder Audiodaten. Wir verwenden Google AdMob direkt für die Auslieferung; der Server prüft die Belohnungen. AppLovin MAX ist zurückgestellt und nicht in dieser Version enthalten.
In der werbefinanzierten Version bleibt die Publisher first-party ID von Google AdMob aktiviert. Google verwaltet diese ID, um Nutzer in unseren Apps zu erkennen, und verwendet aus unseren Apps erhobene Informationen, um passendere personalisierte Werbung bereitzustellen. Google gibt an, dass diese ID nicht dazu verwendet werden kann, Aktivitäten mit Drittanbieter-Apps zu verknüpfen. Die obige Aussage über Informationen, die wir nicht an Werbe-SDKs senden, bezieht sich auf Informationen, die wir ausdrücklich bereitstellen; sie bedeutet nicht, dass das Google-SDK selbst keine IDs oder andere Informationen erhebt oder verwendet. Die werbliche Personalisierung mit dieser ID richtet sich nach den anwendbaren Einwilligungs- und Datenschutzeinstellungen; Nutzer können sie in den Werbeeinstellungen deaktivieren.
Google AdMob · Google-Datenschutzerklärung
Firebase Analytics wird aktiviert, nachdem die vorübergehende Aufnahme gelöscht und Firebase erfolgreich mit der offiziellen Datei GoogleService-Info.plist initialisiert wurde. Die App bietet keine integrierte Einstellung, mit der Analytics erlaubt, abgelehnt oder zurückgezogen werden kann. Firebase kann vom Anbieter verwaltete Informationen erfassen, etwa die App-Instanz-ID, Gerät, Betriebssystem und App-Nutzung. EccoSphere liest diese Informationen nicht, speichert sie nicht und verknüpft sie nicht mit einem Konto. EccoSphere sendet nur festgelegte Ereignisse mit geringem Risiko; sie enthalten keine Konto-, ecco-, Ausflugs-, Audio-, Kontostands- oder Anzeige-Namen. Werbeeinwilligung und Laufzeit-Werbekonfiguration sind keine Voraussetzung für die Analytics-Erfassung. Die anfängliche Aufbewahrung von Firebase-Ereignissen beträgt zwei Monate.
Die öffentliche LP verwendet den Google-Analytics-Tag (Mess-ID: G-54VYDGVK0V). Google Analytics kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um Zugriffsinformationen zu erfassen, etwa aufgerufene Seiten, Herkunft, Gerät und Browser. Die LP sendet keine Konto-IDs, ecco-IDs, Audiodaten oder Anzeige-Namen. Die Bedingungen und Datenschutzinformationen von Google gelten ebenfalls.
Cloudflare Web Analytics wird ebenfalls ausschließlich auf der Startseite der öffentlichen LP eingesetzt. Das Beacon liest Ladezeitinformationen über die Performance API des Browsers und sendet diese Messwerte an Cloudflare. Im Cloudflare-Dashboard können aggregierte Dimensionen wie Host und Pfad, Verweisquelle, Land, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem angezeigt werden. Cloudflare erklärt in seiner Dokumentation, einzelne Endnutzer nicht über die Websites seiner Kunden hinweg zu verfolgen. EccoSphere hat die LP nicht so konfiguriert, dass Konto- oder ecco-IDs, Audiodaten oder Anzeigenamen an Cloudflare gesendet werden. Es gelten außerdem die Dokumentation zur Datenerfassung von Cloudflare Web Analytics und die Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Cloudflare gibt an, nicht aggregierte Beacon-Daten 7 Tage lang aufzubewahren und sie anschließend für eine längerfristige Speicherung auf etwa 10 % ihres ursprünglichen Umfangs zu aggregieren. Im Dashboard sind Daten der vergangenen sechs Monate verfügbar.
Widget und Benachrichtigungen
Das Aquarium Window Widget auf dem Home-Bildschirm zeigt nur ein abstraktes Erscheinungsbild des letzten ecco, die Anzahl der ecco und einen zeitabhängigen Aquariumstatus. Es erhält weder Nutzernamen noch den ecco-Namen einer anderen Person, interne IDs, Audio, detaillierte Erzeugungsdaten oder Authentifizierungstoken. Wir aktualisieren oder invalidieren seinen gemeinsamen Cache und seine Anzeige nach der Löschung eines ecco, dem Ablegen oder Wiederherstellen des ecco des Nutzers, der Abmeldung, dem Ablauf der Authentifizierung oder der Kontolöschung.
Aufbewahrung und Löschung
Wenn ein ecco gelöscht wird, wird er aus den normalen Aquariumansichten, den gemeinsamen Ansichten und dem Widget entfernt. Der Nutzer kann wählen, den Datensatz in der Library aufzubewahren; durch das Löschen dieses Datensatzes wird er ebenfalls verborgen oder gelöscht. Wir können höchstens 90 Tage lang ein minimales Löschmerkmal aufbewahren, um sein erneutes Erscheinen zu verhindern und die Löschung korrekt durchzusetzen. Es enthält weder Audio noch detaillierte aus Audio abgeleitete Daten.
Die Kontolöschung kann in der App begonnen und abgeschlossen werden. Zuerst löschen oder invalidieren wir temporäre Dateien, nicht gesendete Warteschlangen, Authentifizierungsdaten, gemeinsame Caches und die Widget-Anzeige; anschließend entfernen wir Daten aus den normalen App- und API-Ansichten. Grundsätzlich löschen oder anonymisieren wir das Serverkonto, ecco, Aquarium-Einstellungen und die persönliche Library-Anzeige innerhalb von 30 Tagen; Reste in Sicherungen unterliegen einer 30-tägigen Rotationsrichtlinie. Der CloudKit-Scope des Nutzers wird ebenfalls gelöscht. Wenn CloudKit nicht verfügbar ist, bleibt die Löschung auf dem Gerät ausstehend und wird nach Wiederherstellung der Verbindung erneut versucht. Minimale und getrennte Datensätze können ausschließlich für gesetzliche Pflichten, Sicherheit und Auditing aufbewahrt werden.
Eine abgeschlossene Kontolöschung kann normalerweise nicht rückgängig gemacht werden. Gelöschte ecco, Aquarium, Library, Profil, Authentifizierungsstatus und Widget-Cache werden nicht wiederhergestellt. Das aktuelle Produkt bietet weder Kaufrückerstattung noch Abonnement; daher werden einem neuen Konto keine Kaufrechte gewährt und es gibt keine Anleitung zum Stornieren einer Apple-Abrechnung.
Auswahlmöglichkeiten und Kontakt
Ein vom Eigentümer eingegebener ecco-Name wird nur diesem Eigentümer angezeigt. EccoSphere stellt für den ecco einer anderen Person keine Kandidaten, Ankünfte, Aquarium-/Library-/Widget-Aufzeichnungen auf der Empfängerseite, anonymen Anzeige-IDs, Ursprungsregionen oder Sicherungs-/Wiederherstellungssteuerungen bereit. Ergebnis-, Verlaufs- und Ranglistenansichten zeigen nur die für diese Spielfunktionen erforderlichen minimalen Informationen. Das Ablegen des ecco eines Nutzers betrifft nur dessen Aquarium und Widget; der Datensatz bleibt in der Library erhalten.
Nutzer können ecco und Library-Datensätze löschen, sich abmelden und ihr Konto in der App löschen. Bei der Veröffentlichung werden diese Richtlinie und die Kontaktdaten in der App sowie über die Datenschutzrichtlinien-URL des App Store leicht zugänglich sein.
ฉบับปรับปรุงปัจจุบัน (2026-08-21): EccoSphere ประมวลผลเฉพาะ ecco ที่ผู้ใช้ปัจจุบันสร้างขึ้นใน Aquarium, Library และ Widget เราไม่ได้จัดหาและไม่จัดเก็บผู้สมัครจากแหล่งที่มาแบบไม่ระบุตัวตน คำเชิญ การมาถึง บันทึก Aquarium/Library/Widget ฝั่งผู้รับ ตัวเลือกสำรองหรือกู้คืน รหัสแสดงผลแบบไม่ระบุตัวตน หรือภูมิภาคต้นทาง ในหน้าผลลัพธ์และประวัติของการออกไปข้างนอกและเกม รวมถึงหน้าจัดอันดับ เราประมวลผลเฉพาะข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการให้บริการและแสดงฟังก์ชันของเกมเหล่านั้น เราไม่ดึงหรือจัดเก็บชื่อจาก Sign in with Apple โดยอัตโนมัติ บันทึกที่มีอยู่ฝั่งผู้รับจะไม่ถูกนำมาแสดงซ้ำ และ ecco กับ Library ของเจ้าของเดิมยังคงพร้อมใช้งานสำหรับเจ้าของเดิม
นี่คือร่างคำแปลภาษาไทยที่ไม่เปิดเผยของนโยบายความเป็นส่วนตัว EccoSphere สำหรับแต่ละฉบับ EccoSphere จะยืนยันผู้ดำเนินการ รายละเอียดการติดต่อ URL สาธารณะ กฎหมายที่ใช้บังคับ บริการของบุคคลที่สามที่ใช้งานจริง และความสอดคล้องกับข้อมูลความเป็นส่วนตัวใน App Store Connect
ฉบับอ้างอิง: ผู้ให้บริการโฆษณา 2026-09-09; พื้นฐานความเป็นส่วนตัว 2026-08-21
คำมั่นของเรา
EccoSphere เปลี่ยนเสียงสั้น ๆ ให้เป็นวัตถุขนาดเล็กที่สร้างขึ้นซึ่งเรียกว่า ecco เสียงบันทึกจะถูกประมวลผลชั่วคราวบนอุปกรณ์เท่านั้น เราจะไม่จัดเก็บหรืออัปโหลดเสียงบันทึกนั้น และจะเก็บเฉพาะ ecco ที่สร้างขึ้นกับข้อมูลความละเอียดต่ำที่จำเป็นต่อการแสดงผล เสียงจะถูกลบหลังการสร้าง หลังเกิดข้อผิดพลาด หลังการยกเลิก และระหว่างการเปลี่ยนสถานะไปอยู่เบื้องหลังที่เกี่ยวข้อง เสียงจะไม่ถูกส่งหรือจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ ในบันทึก Widget หรือข้อมูลสำรองของเรา
ข้อมูลที่เราประมวลผล
เราประมวลผลเสียงชั่วคราวบนอุปกรณ์เพื่อสร้าง ecco ข้อมูลความละเอียดต่ำสำหรับการสร้างและแสดงผล ecco เช่น พารามิเตอร์ภาพ เมล็ดรูปร่าง ช่วงเวลา และชื่อของ ecco ข้อมูลบัญชี ข้อมูล Sign in with Apple และข้อมูลเซสชัน การตั้งค่า Aquarium และการแสดงผล รวมถึงสถานะที่กำลังใช้งานหรือจัดเก็บของ ecco ของผู้ใช้
ตั้งแต่เวอร์ชันแรก ฐานข้อมูลส่วนตัวของ CloudKit iCloud.com.soryuken.EchoSphere อาจช่วยกู้คืนข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ได้ ฐานข้อมูลนี้จัดเก็บเฉพาะข้อมูล ecco ส่วนตัวที่ผ่านการตรวจสอบ สถานะพฤติกรรมความละเอียดต่ำ และการตั้งค่าส่วนตัวของธีม โหมดสว่าง/มืด และตำแหน่งของของตกแต่ง ฐานข้อมูลนี้ไม่จัดเก็บ EP สิทธิ์การแลกเปลี่ยน ผลลัพธ์เกม ecco ของผู้ใช้อื่น การตั้งค่า BGM/SE ข้อมูลการยืนยันตัวตน บันทึกเสียง หรือคุณลักษณะเสียงโดยละเอียด ก่อนลงชื่อเข้าใช้ ecco ในเครื่องจะอยู่ใน scope unbound ที่แยกต่างหาก และจะไม่ถูกโอนไปยังบัญชี EccoSphere โดยอัตโนมัติ
ผลิตภัณฑ์ปัจจุบันไม่มีผลิตภัณฑ์ดิจิทัล การสมัครสมาชิก StoreKit / In-App Purchase หรือฟังก์ชันซื้อ กู้คืน ขอเงินคืน หรือยกเลิก เราไม่รวบรวม ไม่ส่ง และไม่จัดเก็บข้อมูลการซื้อสำหรับฟังก์ชันเหล่านี้
ก่อนลงชื่อเข้าใช้ ecco จะอยู่ใน scope unbound ของอุปกรณ์ และเมื่อ CloudKit ใช้งานได้ อาจถูกจัดเก็บในฐานข้อมูลส่วนตัวเดียวกันเพื่อกู้คืนได้ สถานะของอุปกรณ์ แอป หรือ iCloud อาจทำให้กู้คืนไม่ได้ แม้หลังจากลงชื่อเข้าใช้ด้วย Sign in with Apple เราจะไม่ส่ง ecco ไปยังเซิร์ฟเวอร์จนกว่าผู้ใช้จะเลือกโอน ecco เพื่อบันทึกอย่างชัดเจน
เมื่อใช้ Sign in with Apple เราอาจเก็บข้อมูลการยืนยันตัวตนที่จำเป็นต่อการเพิกถอนการอนุญาตของ Apple เมื่อมีการลบบัญชี ข้อมูลดังกล่าวถูกเข้ารหัส ใช้เฉพาะเพื่อตรวจสอบสถานะการลงชื่อเข้าใช้และดำเนินการลบ และไม่ใช้กับเสียง Widget การวิเคราะห์ โฆษณา หรือการแสดงผลตามปกติ
ข้อมูลที่เราไม่จัดเก็บหรือส่ง
เราไม่จัดเก็บและไม่ส่งบันทึกเสียง ไฟล์เสียง หรือไบต์เสียง เส้นทางไฟล์เสียง รูปคลื่น ข้อความถอดเสียง ลายนิ้วมือเสียง ข้อมูลระบุตัวผู้พูด ตัวแทนเสียงมิติสูง การอนุมานอารมณ์ บุคลิกภาพ หรืออัตลักษณ์ ตำแหน่งที่แม่นยำ ประวัติการเดินทาง หรือที่อยู่อาศัยที่อนุมานได้ เราไม่เก็บหรือแสดงภูมิภาคต้นทาง รหัสแสดงผลแบบไม่ระบุตัวตน หรือข้อมูลผู้สมัครสำหรับ ecco ของบุคคลอื่น และเราไม่ขอสิทธิ์ตำแหน่งเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว เกมประมวลผลเฉพาะข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการแสดงผลลัพธ์ ประวัติ และอันดับเท่านั้น โดยไม่ใช้ GPS สัญชาติ ภูมิภาคจาก IP โปรไฟล์ทั่วไป หรือชื่อส่วนตัวของ ecco ของเจ้าของ
การใช้และการแบ่งปัน
เราใช้ข้อมูลเฉพาะเพื่อสร้างและแสดง ecco เพื่อโอนข้อมูลที่บันทึกไว้เมื่อผู้ใช้เลือก เพื่อปกป้องบัญชี และเพื่อให้ฟังก์ชันด้านความปลอดภัย เราไม่แบ่งปันบันทึกเสียงกับบุคคลที่สาม การโอนเพื่อบันทึกที่ผู้ใช้เลือกจะส่งเฉพาะข้อมูลการสร้างและการแสดงผลของ ecco ไปยังบริการ EccoSphere โดยไม่ส่งเสียง เวอร์ชันแรกไม่มีฟีดสาธารณะ ข้อความส่วนตัว การแบ่งปันเสียง หรือการค้นหาที่อาศัยตำแหน่ง Sign in with Apple แลกเปลี่ยนเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการลงชื่อเข้าใช้และการลบบัญชี เราจะอธิบาย Firebase Analytics และบริการโฆษณาหรือบริการสนับสนุนของบุคคลที่สามในอนาคตไว้ที่นี่และในข้อมูลความเป็นส่วนตัวของ App Store รวมถึงข้อมูลที่ประมวลผล วัตถุประสงค์ และผู้รับ
โฆษณาและ Analytics
เวอร์ชันปัจจุบันจะแสดงโฆษณาแบบมีรางวัลของ Google AdMob ให้เลือกหลังจากได้รับรางวัลปกติจากการกลับจากการออกไปเที่ยวหรือโบนัสการเข้าสู่ระบบ ผู้ใช้ยังได้รับรางวัลปกติแม้ไม่ชม ปิดโฆษณา หรือไม่มีโฆษณาให้แสดง การชมโฆษณาเป็นทางเลือก เราไม่ส่งรหัสบัญชี รหัส ecco, IDFA, IDFV หรือเสียงไปยัง SDK โฆษณา เราใช้ Google AdMob โดยตรงในการแสดงโฆษณา และเซิร์ฟเวอร์จะตรวจสอบรางวัล AppLovin MAX อยู่ระหว่างพักการใช้งานและไม่รวมอยู่ในเวอร์ชันนี้
ในเวอร์ชันที่มีโฆษณา Publisher first-party ID ของ Google AdMob จะยังเปิดใช้งานอยู่ Google จัดการ ID นี้เพื่อระบุผู้ใช้ในแอปของเรา และใช้ข้อมูลที่รวบรวมจากแอปของเราเพื่อแสดงโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับผู้ใช้มากขึ้น Google ระบุว่าไม่สามารถใช้ ID นี้เพื่อเชื่อมโยงกิจกรรมกับแอปของบุคคลที่สามได้ ข้อความข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลที่เราไม่ส่งให้ SDK โฆษณาหมายถึงข้อมูลที่เราจัดส่งให้โดยชัดแจ้ง ไม่ได้หมายความว่า SDK ของ Google เองจะไม่เก็บหรือใช้ ID หรือข้อมูลอื่น การปรับโฆษณาให้เหมาะกับผู้ใช้โดยใช้ ID นี้เป็นไปตามการตั้งค่าความยินยอมและความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้สามารถปิดการใช้งานได้จากการควบคุมโฆษณา
Google AdMob · นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
Firebase Analytics จะเปิดใช้งานหลังจากลบบันทึกเสียงชั่วคราวและเริ่มต้น Firebase สำเร็จด้วยไฟล์ทางการ GoogleService-Info.plist แอปไม่มีการตั้งค่าในตัวสำหรับอนุญาต ปฏิเสธ หรือถอน Analytics Firebase อาจเก็บข้อมูลที่ผู้ให้บริการจัดการ เช่น รหัสอินสแตนซ์ของแอป อุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ และการใช้งานแอป EccoSphere ไม่อ่าน ไม่จัดเก็บ และไม่เชื่อมข้อมูลเหล่านี้กับบัญชี EccoSphere ส่งเฉพาะเหตุการณ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและมีความเสี่ยงต่ำ เหตุการณ์เหล่านั้นไม่มีรหัสบัญชี รหัส ecco รหัสการออกไปข้างนอก เสียง ยอดคงเหลือ หรือชื่อแสดงผล ความยินยอมโฆษณาและการตั้งค่าโฆษณาขณะทำงานไม่ใช่เงื่อนไขของการเก็บ Analytics การเก็บรักษาเหตุการณ์ Firebase ในระยะแรกคือสองเดือน
LP สาธารณะใช้แท็ก Google Analytics (รหัสการวัด: G-54VYDGVK0V) Google Analytics อาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกันเพื่อเก็บข้อมูลการเข้าถึง เช่น หน้าที่ดู แหล่งที่มา อุปกรณ์ และเบราว์เซอร์ LP ไม่ส่งรหัสบัญชี รหัส ecco เสียง หรือชื่อแสดงผล ข้อกำหนดและข้อมูลความเป็นส่วนตัวของ Google มีผลเช่นกัน
LP สาธารณะใช้ Cloudflare Web Analytics เฉพาะในหน้าแรกด้วย Beacon จะอ่านข้อมูลเวลาโหลดหน้าผ่าน Performance API ของเบราว์เซอร์และส่งค่าที่วัดได้ไปยัง Cloudflare แดชบอร์ด Cloudflare แสดงมิติข้อมูลแบบสรุป เช่น โฮสต์และเส้นทาง แหล่งที่มา ประเทศ ประเภทอุปกรณ์ เบราว์เซอร์ และระบบปฏิบัติการ Cloudflare ระบุในเอกสารทางการว่าไม่ได้ติดตามผู้ใช้ปลายทางรายบุคคลข้ามเว็บไซต์ของลูกค้า EccoSphere ไม่ได้ตั้งค่าให้ LP ส่งรหัสบัญชี รหัส ecco เสียง หรือชื่อที่แสดงไปยัง Cloudflare นอกจากนี้ยังใช้เอกสารการเก็บข้อมูลของ Cloudflare Web Analyticsและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Cloudflareด้วย
Cloudflare ระบุว่าเก็บข้อมูล Beacon ที่ยังไม่ผ่านการรวมเป็นเวลา 7 วัน จากนั้นจึงรวมข้อมูลให้เหลือประมาณ 10% ของปริมาณเดิมสำหรับการจัดเก็บระยะยาว โดยดูข้อมูลย้อนหลังในแดชบอร์ดได้ 6 เดือน
Widget และการแจ้งเตือน
Aquarium Window Widget บนหน้าจอโฮมจะแสดงเฉพาะรูปลักษณ์แบบนามธรรมของ ecco ล่าสุด จำนวน ecco และสถานะ Aquarium ที่อิงตามเวลา Widget ไม่ได้รับชื่อผู้ใช้ ชื่อ ecco ของบุคคลอื่น รหัสภายใน เสียง ข้อมูลการสร้างโดยละเอียด หรือโทเค็นการยืนยันตัวตน เราจะอัปเดตหรือทำให้แคชที่ใช้ร่วมกันและการแสดงผลของ Widget ใช้ไม่ได้หลังลบ ecco หลังจัดเก็บหรือกู้คืน ecco ของผู้ใช้ หลังออกจากระบบ เมื่อการยืนยันตัวตนหมดอายุ หรือเมื่อลบบัญชี
การเก็บรักษาและการลบ
เมื่อมีการลบ ecco ecco นั้นจะถูกนำออกจากมุมมอง Aquarium ปกติ มุมมองที่ใช้ร่วมกัน และ Widget ผู้ใช้เลือกเก็บบันทึกของตนไว้ใน Library ได้ การลบบันทึกนั้นจะซ่อนหรือลบบันทึกด้วย เราอาจเก็บเครื่องหมายการลบขั้นต่ำไว้ไม่เกิน 90 วัน เพื่อป้องกันไม่ให้ ecco ปรากฏขึ้นอีกและเพื่อบังคับใช้การลบอย่างถูกต้อง เครื่องหมายนี้ไม่มีเสียงหรือข้อมูลที่ได้จากเสียงโดยละเอียด
ผู้ใช้เริ่มต้นและดำเนินการลบบัญชีให้เสร็จสิ้นได้ในแอป เราจะลบหรือทำให้ไฟล์ชั่วคราว คิวที่ยังไม่ได้ส่ง ข้อมูลการยืนยันตัวตน แคชที่ใช้ร่วมกัน และการแสดงผลของ Widget ใช้ไม่ได้ก่อน จากนั้นจึงนำข้อมูลออกจากมุมมองปกติของแอปและ API โดยหลักการ เราจะลบหรือทำให้บัญชีเซิร์ฟเวอร์ ecco การตั้งค่า Aquarium และการแสดงผลส่วนตัวใน Library ไม่สามารถระบุตัวตนได้ภายใน 30 วัน ส่วนที่เหลือในข้อมูลสำรองจะเป็นไปตามนโยบายหมุนเวียน 30 วัน และจะลบ scope CloudKit ของผู้ใช้ด้วย หาก CloudKit ไม่พร้อมใช้งาน การลบจะรอดำเนินการบนอุปกรณ์และลองใหม่หลังการเชื่อมต่อกลับมา บันทึกขั้นต่ำที่แยกต่างหากอาจเก็บไว้เฉพาะเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย ความปลอดภัย และการตรวจสอบเท่านั้น
การลบบัญชีที่เสร็จสมบูรณ์แล้วโดยปกติไม่สามารถย้อนกลับได้ ecco, Aquarium, Library, โปรไฟล์ สถานะการยืนยันตัวตน และแคช Widget ที่ถูกลบจะไม่ถูกกู้คืน ผลิตภัณฑ์ปัจจุบันไม่มีการกู้คืนการซื้อหรือการสมัครสมาชิก ดังนั้นเราจึงไม่มอบสิทธิ์การซื้อให้บัญชีใหม่และไม่มีคำแนะนำสำหรับยกเลิกการเรียกเก็บเงินของ Apple
ตัวเลือกและการติดต่อ
ชื่อ ecco ที่เจ้าของป้อนจะแสดงเฉพาะแก่เจ้าของคนนั้น EccoSphere ไม่มีผู้สมัคร ecco การมาถึง บันทึก Aquarium/Library/Widget ฝั่งผู้รับ รหัสแสดงผลแบบไม่ระบุตัวตน ภูมิภาคต้นทาง หรือการควบคุมสำรอง/กู้คืนสำหรับ ecco ของบุคคลอื่น หน้าผลลัพธ์ ประวัติ และอันดับจะแสดงเฉพาะข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นต่อฟังก์ชันของเกมเหล่านั้น การจัดเก็บ ecco ของผู้ใช้มีผลเฉพาะกับ Aquarium และ Widget ของผู้ใช้นั้น โดยยังคงเก็บบันทึกไว้ใน Library
ผู้ใช้สามารถลบ ecco และบันทึกใน Library ออกจากระบบ และลบบัญชีได้ในแอป เมื่อนโยบายนี้เผยแพร่ จะมีนโยบายและข้อมูลติดต่อให้เข้าถึงได้โดยง่ายในแอปและจาก URL นโยบายความเป็นส่วนตัวของ App Store